Je n’ai pas osé aller chez la laitière, parce que nous lui devons huit jours, expliqua Gervaise.

“我真怕去见那卖牛奶的女人，因为已经欠她八天的奶钱了。”热尔维丝解释道。

Alors, madame, vous avez des produits laitiers dans votre réfrigérateur ?

女士，您家冰箱里有奶制品吗？

Un dimanche avant le passage du laitier, quoi de plus naturel !

“一的早晨，来得甚至比送奶工还要早，再也没有比这更自然的事了！”

Dans ces poissons, vous avez des protéines laitières, qui ont été rajoutées.

这些鱼中让你获得了牛奶蛋白，这是添加的。

Ce tour de passe-passe laitier n'est que la dernière affaire en date.

这奶制品的把戏只是最新的案例。

Selon les régions, l’élevage est pratiqué pour la production laitière ou pour la viande.

根据不同的地区，畜牧业区分产奶或产肉。

Au rayon des produits laitiers, elles choisissent du beurre, du fromage et du lait.

在奶制品柜台，她选了黄油、奶酪和牛奶。

Pour te le prouver, voici le top 2 des expériences pour transformer des produits laitiers.

为了向你证明这一点，下面是加工乳制品的两试验。

On en trouve principalement dans les viandes et les produits laitiers.

它主要存在于肉类和乳制品中。

Au rayon des produits laitiers, les filles choisissent du beurre, du fromage et de la crème.

在奶制品柜台，她选了黄油、奶酪和奶油。

Oui, car l'agriculture a permis d'avoir plus de légumes, de céréales, de viandes, et de produits laitiers.

是的，因为农业让我拥有更多蔬菜、谷物、肉和奶制品。

Plusieurs grands groupes sont implantés en Ukraine, en particulier dans le secteur laitier, des céréales et des semences.

在乌克兰已经建立了好几家大型集团，尤其是乳制品、谷物和种子等农业部门。

Les produits laitiers sont riches en acide gras or les lipides sont responsables de l'excès de sébum.

乳制品富含脂肪酸，但是脂质会导致皮脂分泌过多。

Pas besoin de vert, c’est magnifique maintenant. Regarde, on dirait que le sol est une vache laitière endormie sous le soleil.

“不需要绿色嘛，现在真的就很好看，你看，大地像不像一只在太阳下睡觉的大奶牛？”

Les yaourts la Laitière c’est pas une vieille nonne qui le fait et pareil c’est pas Grand-mère qui fait ton café.

酸奶和牛乳不是由一老修女制作的，奶奶也不会为你做咖啡。

Dans les protéines animales et végétales : les produits laitiers, la viande, le poisson, les œufs sont des sources de protéines animales.

乳制品、肉、鱼和蛋是动物蛋白的来源。

Tu filmes la vraie vie d’une vache laitière tu le mets en noir et blanc, c’est la palme d’or assuré tellement c’est triste comme un film hongrois.

你拍摄一头乳牛的真实生活，你用黑白的色调，它就能保证获得金棕榈奖，因为它就像一部匈牙利电影一样悲伤。

Si vous êtes à la recherche de produits occidentaux, faîtes quelques courses au supermarché de Phimphone qui vend des produits laitiers mais aussi des bouteilles de vin et même du champagne.

如果您正在寻找西洋货，可以在Phimphone超市购物，这里卖乳制品、红酒甚至还有香槟。

Traverser la ville dans le silence des premières heures du matin est féerique. Nous croisâmes la camionnette d'un laitier qui débutait sa tournée ; à Londres, tout n'avait pas encore changé.

在寂静的清晨，我在城市中穿梭，眼前的一切都如仙境般令人陶醉。一辆卖牛奶的小卡车从我的车旁经过，准备开始营业。在伦敦，还有些东西一直未曾改变。

Je rappelle qu'un petit déjeuner idéal, c'est un petit déjeuner qui est équilibré avec une boisson, un produit laitier, un produit, un fruit, un petit peu de glucides et des protéines.

我提醒一下，理想的早餐，营养必须均衡，含有饮料、奶制品、水果、少许碳水化合物、蛋白质。