Attends mais, regarde ça, regarde ces lampes de fou !

等等，，这些灯光！

Je lisais sous les draps à la lampe de poche.

“我拿着手电筒在棉被底下书。”

Julien qui entendit du bruit dans le corridor souffla sa lampe à l’instant.

于连听见走廊里有响动，立刻把灯吹灭。

« Génial ! » dit Nadia. Irène montre des lampes en bois qu’elle fabrique.

“太漂亮了！”Nadia说。艾琳展示了一些她制作的木制灯。

Elle rayonne en toi comme la flamme d'une lampe, même quand tu dors.

她如同灯的光芒照耀着，甚至当熟睡的候。

Il y a beaucoup de meubles anciens, de tableaux, d’objets décoratifs, de belles lampes.

那里有很多古董家具、绘画、装饰物、漂亮的灯。

Je lui ai demandé si on pouvait éteindre une des lampes.

我问他能不能关掉一盏灯。

Romain : Elle a peint sa chambre en bleu, je prends une lampe comment?

她把卧室漆成了蓝色，我应该买一个什么样的灯？

On lui offre ce tableau ou une lampe design ?

我们可以给她这幅图画或者灯具设计？

Le médecin tient dans sa patte une drôle de petite lampe.

医生用爪子掏出了一个很搞笑的手电。

Oh! La lampe ne marche pas.

噢！灯坏了。

Je ne t'ai jamais demandé si ta lampe était magique ?

“来没问过那只手电筒是不是有魔法吗？”

Anatole : Je vais brancher cette lampe dans le salon. Est-ce que tu as une rallonge électrique ?

Anatole : 我把灯接在客厅里。有接线板吗？

Numéro 3: une lampe de poche.

三．手电筒。

Oui. Un canapé pour le salon et une table basse. Ah, une ou deux lampes, également.

是的。一个客厅的沙发和一个茶几。啊，还有一两个灯。

Une femme 1 : Quoi, la lampe? ... Elle ne me plaît pas beaucoup.

什么，灯？… … 不是很喜欢。

Juliette : Aïe aïe aïe... Eh bien offre-lui une petite lampe pour sa chambre.

哎哎哎… … 还是给她的卧室买一个灯吧。

Installé sous la charpente, s’éclairant à la lumière d’une seule lampe, il corrigeait ses dernières esquisses.

屋顶下方，菲利普正就着一盏小灯的光线，修改设计稿的草图。

Par exemple, on va dire : une table de cuisine, une lampe de chambre.

比如，我们说：一张餐桌，一盏卧室灯。

– L'intensité d'une simple lampe est insuffisante, affirma Walter qui devenait soudain plus scientifique que moi.

“一个小灯泡的亮度是远远不够的。”沃尔特宣布，他突然变得比我更讲科学了。