Arrive le déjeuner, petites langoustes et frites.

午饭，香煎小虾配薯条。

Langoustes pour le dîner ! 6 € le tout.

香煎小虾，只要6元（欧元）。

Arrive le déjeuner, petites langoustes et frites. Le prix… 2€ !!!

午饭，香煎小虾配薯条。价格嘛，嗯，不过2欧！！！

Le nombre des invités et des langoustes offertes a créé le record Guinness.

这次宾虾的数目都创下了新的记载。

Je pêche des langoustes.

我捕捉了一些虾。

Les principales espèces exploitées sont les sardines, le colin, le maquereau, la langouste et la lotte.

捞的鱼种要是沙丁鱼、鳕鱼类、马鲭、大螯虾鮟鱇。

L'Organisation internationale du Travail devrait accorder plus d'attention aux droits syndicaux des pêcheurs de langoustes honduriens.

国际劳工组织(劳工组织)更加注意洪都拉斯笼虾渔民组织工会的权利。

La pêche à la langouste est encadrée par un accord de concession exclusive liant l'administration de l'île et une société sud-africaine.

虾渔业是根据特里斯坦达库尼亚颁发给一家南非公司的专许权来运营的。

Elle produit par an entre 300 et 500 tonnes de poissons, de langoustes et d'écrevisses, dont une partie est exportée vers des îles voisines.

渔业是安圭拉重要的经济活动之一,每年生产300至500吨鱼、虾、小虾,其中一些出口至邻近岛屿。

La langousterie compte 23 employés permanents et fournit un emploi saisonnier à 110 autres personnes pendant la saison de la pêche, lorsque 20 petits bateaux capturent les langoustes.

虾厂提供23人的长期就业，另外为110人在打鱼日提供临时就业，有20艘小型岛民渔船捕捞虾来加工。

La langousterie compte 23 employés permanents et fournit un emploi saisonnier à 110 autres personnes pendant la saison de la pêche, lorsque 20 petits bateaux capturent les langoustes.

虾厂长期用23人，鱼汛季节有20艘小型渔船捕捞加工虾，临时加110名工人。

Les employeurs des victimes de la pêche de la langouste devraient envisager de les dédommager et les personnes employées à cette activité devraient être mieux protégées.

笼虾渔民的设法提供赔偿从事这种活动的渔民受到较好的保护。

Le total des prises autorisées (TPA) est établi chaque année pour sept espèces : le pilchard, le merlu, le maquereau, le crabe rouge, la langouste, l'hoplostète orange et la lotte.

沙丁鱼、无须鳕、竹荚鱼、红蟹岩虾、桔连鳍鲑安鱼康。

Les projets communs concernent notamment le commerce et les activités de formation, la sélection de races ovines et l'expansion du secteur de la pêche, en particulier l'élevage des poissons, des langoustes et des crevettes.

合办项目包括贸易训练活动、进行羊的繁殖扩大渔业工业，特别是鱼、虾虾的养殖。

Les projets communs concerneraient notamment le commerce et les activités de formation, le développement de l'élevage des moutons et l'expansion du secteur de la pêche, en particulier l'élevage des poissons, des langoustes et des crevettes.

合办项目将包括贸易训练活动、养羊发展渔业工业，特别是养鱼、养虾养虾业。

Quant au renforcement des capacités, les activités ont été réalisées en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) en ce qui concerne la gestion de la pêche des conques et des langoustes.

为管理海螺虾渔业，与联合国粮食及农业组织合作开展了能力建设活动。

Les revenus provenant de la pêche industrielle commerciale de la langouste et de la vente de timbres-poste, de pièces de monnaie et de souvenirs servent au financement de la santé, de l'éducation et d'autres services publics.

特里斯坦-达库尼亚岛商业虾产业的收益以及邮费、邮票、硬币纪念品的销售收入，用于公共卫生、教育其它政府服务经费。

Dans le cadre de son Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées, le Programme pour l'environnement des Caraïbes a appuyé des initiatives de gestion durable concernant la pêche des strombes roses et des langoustes tropicales.

环境方案通过《受特别保护的地区野生物议定书》，为海螺王带刺虾可持续管理倡议提供支助。

L'une des préoccupations principales du Conseil concernant les îles Vierges est de mettre en place un système de repères afin de déterminer s'il y a effectivement surexploitation et, en particulier, si la pêche des strombes roses, des poissons de récifs et des langoustes tropicales peut être maintenue à des niveaux viables.

理事会在维尔京群岛的工作重点是设立基准以确定是否发生了打捞过度的情况，更具体的说，对皇后海螺、暗礁鱼多剌螃蟹的打捞是否可以加以管理，保持在可持续的水平上。

Cette région est la plaque tournante du narcotrafic vers l'Amérique du Nord, ce qui en fait avec la pêche sous-marine à la langouste et aux mollusques, la seule source de revenus pour ses habitants dont la société bâtie sur le système de famille élargie n'arrive pas à bien faire face aux exigences de ces deux secteurs.

这个地区是毒品运进北美洲的一个中心，毒品贩运，同潜水捕捉虾其它贝类一起，构成莫斯基托人民的唯一收入来源，这些人民的广泛家族社会无法适当付这两种产业造成的需求。