C'est maintenant une lapalissade que de dire que la paix et le développement sont liés.

现不言而喻的是，和平和发展相互关联。

C'est presque une lapalissade de dire que l'ATNUTO ne peut être pleinement efficace que si elle dispose des ressources appropriées.

几乎不言自明地是，东帝过渡当局只有获得适当资源才能充分有效。

C'est une lapalissade que d'affirmer que l'une des manières les plus efficaces de prévenir un conflit est de trouver une solution aux causes susceptibles de le faire éclater.

不言而喻，预防冲有效的办法之一是解决能够触发冲的起因。