Et le Champagne doit rester plusieurs années sur lattes.

而香槟酒必须在格子里保存几年时间。

Moi, je me contente d'un double espresso suivi d'un latte glace et au lait d'avoine.

我只喝双份浓缩咖啡，接着喝冰拿铁和燕麦奶。

C'est difficile d'arrêter de boire du café quand on peut avoir un délicieux latte ou un cappuccino.

当我可以喝到美味的拿铁或卡布奇诺时，就很难停止喝咖啡。

Pour les matériaux, on a recours à des lattes de plancher et de sommier, des couvertures, et des draps.

对于材料，使用地板和箱形弹簧板条，毯子和床单。

Le latte qui est apparu dans l’épisode était une erreur.

剧中出现的拿铁是一个错误。

Enfin au Starbucks de l’aéroport en train de boire un Chai latte.

最后在机场的星巴克喝了一杯柴拿铁。

Aujourd'hui on va faire un matcha latte.

今天我抹茶拿铁咖啡。

Alors c'est connu sous le nom Massala Tea en Inde et en Occident c'est plus du Chai Tea Latte.

在印度，它以茶而著称，而在西方，人更多地将它称为印度茶拿铁。

Les lattes du toit pourrissaient ; pendant tout un hiver son traversin fut mouillé. Après Pâques, elle cracha du sang.

屋顶的板条烂了；一整冬天，她的长枕头都是湿的。复活节后，她吐血。

Un bon chai tea latte bien épicé, bien relevé, c'est comme ça qu'on le sert généralement en Inde

美味的印度茶，香醇浓郁，通常印度是这样上茶的。

Non alors deux lattes, vraiment pas plus.

没有两个板条，真的没有了。

Mais enfin, Madame Chiourme… Et… pour la latte ?

但最后，丘尔姆夫人...和。。。拿铁？

Oui ! Je sais… la latte ! Hélas, non ! Une fuite !

是的！我知道。。。拿铁！唉，不！漏水了！

Le Fort La Latte et le Cap Fréhel sont en vue.

- Fort La Latte 和 Cap Fréhel 近在咫尺。

Pour qu’ils soient plus confortables, on les battait avec des lattes de bois pour les assouplir et diminuer leur volume.

为了让它更舒适，他用木板敲打以软化它并减少它的体积。

Et qui dit matcha latte glacé dit glaçons, on va mettre quelques glaçons à l’intérieur, c'est vraiment une recette très facile, ça suffira.

抹茶拿铁冰咖啡当然得有冰块啦，我加入几个冰块，这份食谱真的很容易制作，够了。

Quand un client de " Let’s Cafe" achète un café latte de taille moyenne, leur photo est prise par une caméra.

当" Let's Cafe" 顾客购买中型拿铁咖啡时，他的照片由相机拍摄。

De celui qui est au fond, près des lattes ; il en reste encore vingt-cinq bouteilles, toutes les autres ont été cassées dans ma chute. Montez-en six.

“最里边靠近板条那一种。还剩下二十五瓶，其他的我摔倒在上面时全摔碎了。你去拿六瓶上来。”

Tout à coup, il se leva, il venait de remarquer vers le haut, près du plafond, un trou triangulaire résultant de trois lattes qui laissaient un vide entre elles.

他忽然站了起来，他刚刚发现在那上面，靠近天花板的地方，有个三角形的洞眼，是由三根木条构成的一个空隙。

Le mur était une mince lame de plâtre soutenue par des lattes et des solives, et qui, comme on vient de le lire, laissait parfaitement distinguer le bruit des paroles et des voix.

那墙是一层薄薄的敷在窄木条和小梁上的石灰，并且，我刚才已经说过，能让人在隔壁把说话的声音和每个人的嗓音完全听得清清楚楚。