有奖纠错
| 划词

Le Conseil européen de Laeken a décidé de resserrer la coopération dans ce domaine.

拉肯欧洲理事会决定加强这方面的合作。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil européen réaffirme sa ferme détermination à agir de concert en en toute circonstance.

欧洲理事会重何情况下坚定不移地采协调的行动。

评价该例句:好评差评指正

L'individu dont il est question au paragraphe 1 a engagé des poursuites contre le Conseil européen.

目前,第1段所述的个人对欧洲理事会采了法行动。

评价该例句:好评差评指正

La Commission européenne a convaincu le Conseil européen de s'inscrire dans cette dynamique.

欧洲委员会已经说服欧洲理事会支持这一运动。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil européen demande à la Commission d'établir d'urgence un programme d'aide, en particulier aux réfugiés afghans.

欧洲理事会请委员会特别为阿富汗难民立即制定一个援助方

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil européen, réuni les 19 et 20 juin à Santa Maria da Feira, a salué cette idée.

19日和20日Santa Maria da Feira举行会议的欧洲理事会欢迎这一设想。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil européen a décidé de prendre les mesures nécessaires au renforcement de la sécurité des transports aériens.

欧洲理事会已决定,应采措施加强空中交通的安全。

评价该例句:好评差评指正

Des demandes de données spécifiques lui sont adressées par la Commission européenne, le Conseil européen et le Parlement européen.

要求收集特定数据的有欧盟委员会,欧洲理事会和欧洲议会。

评价该例句:好评差评指正

Un autre individu qui figure sur la liste intente actuellement une action en justice contre le Conseil européen.

另一个被点名的人正对欧洲理事会采行动。

评价该例句:好评差评指正

À Nice, le 8 décembre, le Conseil européen, à l'initiative de la France, s'est exprimé dans le même sens.

8日,法国的倡议下,欧洲联事会尼斯发表了同样的意见。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi, le Conseil européen a réaffirmé que l'objectif reste l'arrimage des pays de la région à l'Europe.

正因为如此,欧洲理事会重其目标是坚定地将该地区各国与欧洲联一起。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil européen rappelle aussi à cet égard l'importante contribution du Pacte de stabilité ainsi que d'autres initiatives régionales.

欧洲理事会又回顾这方面,稳定公约以及其他的区域倡议所作的重大贡献。

评价该例句:好评差评指正

Le récent Conseil européen de Gothenburg a adopté un Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents.

最近哥德堡举行的欧洲理事会通过了一份《欧盟预防暴力冲突方》。

评价该例句:好评差评指正

Elle pourra compter pour cela sur la pleine coopération de l'Union européenne, comme vient de le confirmer le Conseil européen.

这些努力中可以得到欧洲联盟的通力合作,欧洲理事会刚刚确认了这一点。

评价该例句:好评差评指正

Le Parlement européen et le Conseil européen des Ministres des transports ont, à de nombreuses occasions, souscrit explicitement à cet objectif.

欧洲议会和欧洲交通部长理事会曾多次表示赞同这一目标。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil européen est convenu de promouvoir la compétitivité, l'emploi et la cohésion sociale en tant qu'objectifs et politiques se renforçant mutuellement.

欧洲理事会已商定,要促进竞争性、就业和社会凝聚力,作为相互加强的目标和政策。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil européen souhaite qu'un accord de coopération entre Europol et les autorités compétentes américaines soit conclu avant la fin de l'année.

欧洲理事会相信年底之前,欧洲刑警组织和有关的美国当局会缔结合作协定。

评价该例句:好评差评指正

Seul un bref document de travail établi par le Conseil européen de l'industrie chimique a été reçu en réponse à cette demande.

结果,仅收到欧洲化学工业理事会编写的一份简短的讨论文件。

评价该例句:好评差评指正

Je souhaite terminer, comme l'a fait le Conseil européen, en demandant à toutes les parties de s'abstenir de tout type de violence.

结束发言时,我谨与欧洲理事会代表一样,要求所有方面不采何暴力行动。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil européen a estimé que sur la base de la résolution 1368 (2001) du Conseil de sécurité, une riposte américaine est légitime.

欧洲联盟认为,根据安全理事会第1368(2001)号决议,美国作出回应是合法的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hurler, hurleur, hurluberlu, huron, huronien, huronienne, huronite, hurrah, hurricane, hurumite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统马克龙演讲

C'est le combat que je mènerai en votre nom dès le conseil européen de juillet et dans les deux années à venir.

这场战斗,我你们从七月的欧洲理事,和接下来的两年里去领导。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Parce que je pense que le choix qui a été fait par le Conseil européen il y a quelques semaines, confirmé par le vote au Parlement européen permet d'ouvrir une nouvelle page de notre histoire que vous allez porter, que vous incarnez.

因为我认为欧洲理事在几周前出了选择,欧阳议则通过投票确认了这一选择,它将翻开我们历史的新篇章,您将书写、这一新篇章。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年12月合集

Emmanuel Macron qui était à Bruxelles aujourd’hui, c’était le dernier conseil européen de l’année.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合集

A la une Zéphirin, le Conseil européen consacré au Brexit.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年12月合集

Anastasia Becchio en direct de Bruxelles où se déroule donc jusqu'à demain le dernier Conseil européen de l'année.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年6月合集

La rencontre est co-présidée par le Conseil européen et l'Equateur, pays qui assume la présidence tournante de la CELAC jusqu'à janvier 2016.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Il y a eu en effet peu d'avancées depuis juin dernier et le conseil européen qui avait permis d'aboutir à un accord, assez flou, entre les 28.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年4月合集

Giorgos Karaïvaz était spécialisé dans les enquêtes sur la criminalité. Son meurtre a été condamné par la Commission européenne et par le Conseil européen de sauvegarde des droits de l'homme.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年4月合集

" Je souhaite confirmer que la Commission européenne et le Conseil européen veulent voir notre Accord d'association entrer en vigueur le 1er janvier 2016, " a souligné M. Juncker.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年2月合集

SB : Hier soir, vous le savez, un compromis a été trouvé entre le Conseil européen et le Royaume-Uni, pour que ce pays ait un statut spécial dans l'Union européenne

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年6月合集

Sachez enfin que François Hollande se rendra en Allemagne lundi, pour s'entretenir avec Angela Merkel et tirer les conclusions du référendum britannique avant le conseil européen de mardi et mercredi à Bruxelles.

评价该例句:好评差评指正
Français des relations internationales

C’est une proposition que le Conseil européen a regardée, a fait, a donné un premier avis. Il faut maintenant aller dans le détail. Il faut que le Parlement donne son avis et ça va prendre du temps.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

" Nous voulons que l'UE soit plus flexible et le troisième cycle des négociations sur le Brexit pourra être constructif" , a déclaré M. Davis, indiquant que le Conseil européen devrait suivre la voie de la flexibilité.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年4月合集

En Europe, difficile d'organiser la sortie du confinement dans l'Union, quand certains pays se ré-ouvrent progressivement, d'autres prolongent leur confinement. Aujourd'hui la Commission et le Conseil Européens ont présenté leur plan d'action pour coordonner le « déconfinement » .

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

À la Une de l'actualité, le conseil européen à Bruxelles, nouvelle réunion des dirigeants de l'UE pour tenter de trouver une solution sur le Brexit alors qu'il reste moins de 6 mois avant la sortie du Royaume-Uni de l'Union.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年1月合集

Par ailleurs, le parlement européen a appelé le Conseil européen à imposer d'autres sanctions aux secteurs russes de l'énergie et des finances si aucun progrès n'est enregistré au niveau de la crise ukrainienne, a rapporté l'agence de presse Tass.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年5月合集

Le Parlement européen (PE) a appelé mardi le Conseil européen à donner à Jean-Claude Juncker, ancien Premier ministre du Luxembourg, un mandat clair pour former la majorité nécessaire au Parlement européen pour le poste de président de la Commission européenne (CE).

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Huttonella, huttonite, Huysmans, huyssénite, hverléra, hversalt, hyacinthe, Hyacinthus, Hyades, hyalin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接