L'année prochaine, je souhaitte vivement intégrer la licence professionnelle multimedia et nouveaux métiers.
明年，我想在同一领域深造，做一个与新兴职业的（学士）学位。
La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.
许可证持有者不得转让其许可证。
"Au total, 701 entreprises se sont vu retirer leur licence d'exportation", précise le document.
报告还说，“共有701家企业被收回出口许可”，文件具指明。
Les IUT sont habilités à délivrer des Licences Professionnelles, comme les autres composantes des universités.
IUT处于职业性学士学位阶段，像其他大学组成部分一样。
Sous certaines conditions, la licence pourra être accordée pour une durée limitée.
在某些情况下，许可证的有效期有限。
Ces licences sont délivrées à l'issue d'une enquête de police et de vérifications extrêmement minutieuses.
要获得执照，必须过警方的全面调查和核实。
Suivant une approche différente, l'Open Source Initiative ne prescrit pas de licence.
开放源码倡议采取一种不同的做法，并无一种规范的许可证文本。
L'autre consiste à fournir le logiciel sous licence libre et ne commercialiser que l'élément service.
另一种选择是根据自由和开放源码软件许可证提供软件而只将服务部分商业化。
Seules des licences individuelles sont délivrées pour l'exportation de matériel militaire.
对出口军事装备只发给个别许可证。
Un DVD sur lequel est expliqué le processus d'octroi des licences a récemment été publié.
最近发行许可证程序的DVD。
Sur les 116 opérateurs détenteurs d'une licence, 45 émettent dans des langues minoritaires.
在116个持有牌照的广播机构中，45个以少数族裔语言广播。
La loi prévoit la délivrance de licences, de permis et de certificats.
法律为发放许可证、特许证和证书作出规定。
Toute activité bancaire exige la délivrance d'une licence en bonne et due forme.
所有银行业务活动都需持有正式颁发的执照。
Les détenteurs des licences de vente ne peuvent vendre qu'à des débitants d'armes autorisés.
许可证持有人只得出售给获得批准的武器经销商。
Il n'existe pas en Albanie de tel système de licence.
我国没有武器代理许可证制度。
Le Conseil des ministres ne délivre les licences qu'après avoir reçu l'aval de ces organismes.
部长内阁得到上机构的正面反应，方可签发许可证。
Ils sont tenus de fournir des renseignements personnels dans leur demande de licence d'importation.
他们在申请进口许可证时必须提供个人详细资料。
Une licence demandée peut être refusée pour des motifs prévus par la législation kazakhe.
可根据哈萨克斯坦法律中明确规定的理由拒绝颁发许可证。
Cette disposition est conforme aux modalités d'octroi des licences concernant les articles à double usage.
这和两用物项的许可证程序是一样的。
Les diamants ne pouvaient être vendus sans une licence d'exploitation minière.
没有许可证是不能出售钻石的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sinon pour ceux que ça intéressait, le film Spawn sera un reboot de la licence.
否则对于感兴趣的人来说，再生侠只不过是一部翻拍而已。
Mais toutes les licences s’y sont mises.
但大家都在抄啊。
Donc les trois premières années, on appelle ça la licence.
前三年被称为士。
Trois stages, dont deux à l'étranger, une double licence, un master.
三次实习经历，其中两次在国外，双位，还有硕士历。
Si ce marché se conclut, nous serons donc en mesure d'obtenir des licences supplémentaires d'importation.
如果这笔生意谈妥，我们可以获得额外的进口许可证。
Avec toutes ces licences, franchises, compagnies rachetées, Disney a un immense catalogue.
凭借所有这些许可、特许经营权、收购的公司，士尼拥有庞大的目录。
Puis l'année suivante ouvre le Disneyland Tokyo qui paie la licence à Disney.
次年东京士尼乐园开业，并向士尼公司支付了许可费。
– Pourquoi vont-ils vous enlever votre licence ? s'inquiéta Walter.
“为什么您的飞行驾照要被吊销呢？”沃尔特有些担心地问。
Mais ce qui nous intéresse aujourd'hui, c'est leur licence Crusaders Kings !
但今天我们感兴趣的是他们的“十字军之王”系列！
À la fin de ma licence d'histoire, je n'étais pas satisfaite.
在我历史位结束时，我并不满意。
L’assurance est comprise dans la licence.
保险包含在了许可费中。
Alors. Katia a déjà une licence de sociologie, tu crois qu’elle peut entrer en master ?
那么，卡莉已经有了社科文凭，你觉得她可以直接读研了吗？
Et après, c'est pareil, j'ai pris deux licences, donc il faudrait que j'arrive à finir les deux.
而且，情况类似，我拿到了两个位，所以需要努力完成这两个位。
Cette licence permet de participer à des compétitions officielles entre clubs, en France et parfois à l'étranger.
这种许可证允许成员参加俱乐部之间的正式比赛，不仅是在法国，有时还可在国外参加比赛。
Lorsqu'un club fait partie d'une de ces fédérations, chacun de ses membres peut obtenir une licence sportive.
当一个俱乐部成为这些联合的一员时，该俱乐部的每个成员都可以获得体育许可证。
Si on n'y va pas, la licence de poney saute, on ne fait plus partie du club.
如果我不去，马术课程就没了，我就不再是俱乐部的员了。
C’est 75 euros : 40 pour la cotisation et 35 pour la licence.
费40欧，许可费35欧。
Après ça, je suis partie directement en troisième année de licence de réalisation à la fac de Marne-la-Vallée.
之后我直接去了马恩-拉瓦雷大就读摄制科第三年。
Etant un grand fan de la licence, je ne peux que vous conseiller de vous jeter dessus !
作为这个系列的忠实粉丝，我只能建议你们尽情享受！
Corneille est destiné à suivre la même voie, il entame une licence de droit et devient avocat en 1624.
高乃依注定要走相同的道路，他开始习法律，并于1624年成为一名律师。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与新兴职业的（学士）学位。
最热精选 
出口
过警方的全面调查和核实。
许可证程序的DVD。
士
士尼拥有庞大的目录。
科文凭
