La production et la distribution de l'électricité relèvent de la responsabilité de la Bermuda Electric Light Company.
百慕大电力公司（Bermuda Electric Light Company）负责发电和电力的分配。
La différence quant à la marge brute entre le résultat attendu (pétrole brut «Kuwait export») et le résultat attendu (pétrole brut «Arabian light») aboutit à une réclamation pour manque à gagner de USD 6 700 000 (le «calcul initial de la perte»).
预计的(科威特出口原油)产值和预计的(阿拉伯轻质原油)产值之间的毛利之差即
6,700,000
的利润损失索赔(“原损失计算”)。
Le montant réclamé par KPE au titre du manque à gagner est fondé sur des différences de tarification entre le brut «Arabian light» et le brut «Kuwait export», ainsi que sur des différences de rendement à la production entre ces deux qualités de brut.
KPE提出的利润损失索赔额是根据阿拉伯轻质原油和科威特出口原油之间的差价以及这两种原油之间的产量差别计算的。
Enfin, le Comité note que, contrairement à ce qui est allégué dans l'exposé de la réclamation, KPE soutient maintenant (en se fondant sur son quatrième calcul de la perte) que le traitement de brut de qualité «Arabian light» au lieu de brut de qualité «Kuwait export» dans son unité de brut 1 a entraîné une perte supplémentaire importante de USD 2 414 000.
最后，小组注意
，与索赔说明中的说法相反，KPE现在说(根据其第四次损失计算)，第一原油部加工阿拉伯原油而不是科威特出口原油，因此蒙受了2,414,000的重大额外损失。
Bien plutôt, selon l'Iraq, puisque le prix du brut «Arabian light» est plus élevé que celui du brut «Kuwait export», les revenus tirés des produits dérivés du premier sont plus importants que ceux qui sont tirés des produits dérivés du second; L'Iraq affirme que le brut «Arabian light» était antérieurement utilisé par KPE pour son usine d'huiles lubrifiantes en 1982, que les essais requis pour l'utilisation de ce brut ont été effectués et que la raffinerie était essentiellement conçue pour cette qualité de brut.
相反，伊拉克认，既然阿拉伯轻质石油的价格高于科威特出口原油，那么阿拉伯轻质原油衍生产品的收益就高于科威特出口原油衍生产品的收益。 伊拉克说，KPE润滑油厂以前曾于1982年使用阿拉伯轻质原油，对使用这种原油进行了所需的测试，各炼油厂基本是这种质量的原油设计的。
Les premiers résultats de ces recherches, exposés dans une publication intitulée International assistance for implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (Aide internationale à la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects), ont été présentés à la première Conférence des Nations Unies de 2006 chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action.
在出版物“执行《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》而提供国际援助”中发表的第一组结果，已经在联合国审查《行动纲领》执行进度第一次会议上提出。
En conséquence, selon l'Iraq, lorsque KPE affirme (dans sa réclamation initiale) que sur une perte de bénéfices de USD 6 700 000, une perte de USD 2 200 000 était due à une moindre capacité dans la production initiale d'huiles lubrifiantes utilisant le brut «Arabian light», en raison de ce que KPE appelle «le processus d'apprentissage» de l'utilisation de cette charge de départ, cette allégation est dénuée de fondement; L'Iraq affirme que les pétroles bruts légers sont les bruts le plus appropriés à la fabrication d'huiles lubrifiantes, et que le brut «Arabian light» est considéré comme l'une des meilleures qualités de pétrole brut pour cette utilisation.
因此，伊拉克认，KPE关于在损失的6,700,000的收入中2,200,000的损失是由于在KPE称这种原料的“学习过程”中利用阿拉伯轻质原油初步生产润滑油的产量降低引起的所致的说法(包括在KPE原索赔中的说法)是毫无根据的。 伊拉克说，轻质原油是最适于生产润滑油的原油，阿拉伯轻质原油被认是这一方面最佳质量的原油之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On peut le trouver dans les compotes, les yaourts, les gâteaux, les boissons, certains médicaments, les bonbons et les chewing-gums. Il remplace le vrai sucre dans les produits avec la mention «light» ou «allégé» en sucre sur leur étiquette.
在果泥、酸奶、蛋糕、
、
物、糖果和口
糖中，都能找到甜味剂。它替代产品中真正的糖，产品标签上会注明“light”或“轻”。
Viens la toi ! Toutes ces saveurs ! On a un poulet qui est quand même bien tendre, on sent bien toutes les épices, ça pique à peine, c'est light ! Franchement, c'est vraiment une tuerie ! J'en reprends un deuxième bout pour la peine.
这些味道！鸡肉还是挺嫩的，我们能尝出所有调的味道，几乎不辣，辣度非常低！老实说，这真的好吃死了！我要再来第二口。
要生产消防应急灯系列、强力探照灯系列及其它照明产品和设备。
时
南孚电池、EXCELL品
减肥薯片和其他健康产品到底怎么样呢？
的参考价格，比经典
