Le Coordonnateur exécutif fait une déclaration liminaire.

执行协调员作介绍言。

Je passe à présent à ma déclaration liminaire.

现在，我作为裁谈会主席幕词。

Je voudrais commencer nos travaux par des remarques liminaires.

请允许我首先作一些介绍言。

Le Président du Conseil a présenté les observations liminaires.

理事会主席作了介绍言。

Des déclarations liminaires ont été faites par le Secrétariat.

秘书处的代作了介绍言。

Je vais à présent faire quelques observations liminaires.

我现在愿简要地介绍一下。

Dans cet esprit, je voudrais faire quatre observations liminaires.

本着这一精神，我谨四点初步意见。

L'Ambassadeur Mitsuro Donowaki prononcera le discours liminaire.

堂胁光朗大使将在专会上基调演说。

Des déclarations liminaires et des remarques de bienvenue seront prononcées.

届时有关人士将在会上致幕辞和欢迎辞。

Le Président du Comité a fait une déclaration liminaire.

委员会主席作了介绍言。

Un représentant du Secrétariat a fait une déclaration liminaire.

秘书处的代作出介绍言。

Des allocutions liminaires et des remarques de bienvenue seront prononcées.

会议将首先听取有关人士致幕辞和欢迎辞。

Le Président et la Directrice exécutive feront des déclarations liminaires.

主席和执行主任将作介绍言。

Les inspecteurs du CCI ont fait une déclaration liminaire.

联检组检查专员做了介绍言。

Je remercie également le Secrétaire général de sa déclaration liminaire.

我还谨感谢秘书长今天所作的幕词。

Plusieurs ont parlé avec exaltation de sa déclaration liminaire.

一些代团对她的首次言进行了评，说它们认为她的言令人鼓舞。

Le Président du Conseil a fait une déclaration liminaire.

理事会主席作了介绍言。

Le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire.

麻委会主席作了场言。

La Présidente remercie la délégation singapourienne de sa déclaration liminaire.

主席感谢新加坡代团的介绍言。

Le Secrétaire général, M. Kofi Annan fera le discours liminaire.

秘书长科菲·安南先生将致幕词。