Si la ceinture a protégé de nombreuses vies (7242 morts en 2002), les Français ne respectaient guère les limitations de vitesse.

安全带保护了很多人生命（2002年死于交通事故人数为7242人)，但法国人很少遵守限速规定。

En fait, nombreux sont ceux qui ignorent que la limitation de volume s'applique à l'emballage et non au contenu !

事实上，大部分忽略了限制，都是在于忽略了包装物容积而不是实际物品容积！

Oui, hélas. Malgré toutes les campagnes de prévention routière dont je suis un grand défenseur, les limitations de vitesse ne sont pas encore suffisamment respectées.

是，唉。即便有么多预防交通事故宣传活动，我也是其中成员之一，限速规定还是没能引起足够重视。

Mais malgré l’existence du terme, il est très difficile de trouver des preuves de la limitation programmée de la durée de vie des objets par un fabricant.

尽管存在该条例，很难找到制造商对产品使用寿命进行规划证据。

Chez les deux candidats, on trouve aussi la reconnaissance du vote blanc, ou la limitation du cumul des mandats dans le temps, pour limiter la professionnalisation de la politique.

在两位候选人之中，我们还发现了对于空白认，或者随着候选期间时间对于任务限制，从而限制了政治上准备工作。

Nous assouplirons les limitations en matière d'enregistrement du siège social pour les PEMIC et les autoentrepreneurs, et ferons en sorte que les créateurs d'entreprises de toutes catégories puissent s'enregistrer plus facilement et bénéficier à temps des politiques de soutien.

放宽小微企业、个体工商户登记经营场所限制，便利各类创业者经营注册、及时享受扶持政策。

Les autorités estiment que la limitation de l’expansion est de seulement 7%.

Une limitation réelle du dérèglement climatique nécessiterait des remises en questions réelles et courageuses.

Mais ces limitations pourraient être levées d'ici un mois.

Une limitation du programme nucléaire de l'Iran pendant au moins dix ans.

Vous avez mentionné la limitation des dépôts et des mises, c'est effectivement déjà une manière de protéger le joueur.

Oui cette conférence doit permettre un accord sur la limitation des gaz à effet de serre à partir de 2020

C'est la conséquence du contrôle des risques d'endettement par les entreprises, et de la limitation des investissements inefficaces par le Gouvernement.»

Mais la Commission européenne ne veut pas entendre parler de cette limitation.

Et pourtant, cette limitation peut avoir des conséquences dangereuses pour l’oreille et l’organisme: 30 minutes d'exposition à 105 dB peuvent provoquer un traumatisme auditif!

La ville promeut désormais la pose de dispositifs antireflets sur les surfaces vitrées et la limitation de la pollution lumineuse qui perturbe l'orientation des oiseaux.

Contre le mariage homosexuel et l'avortement, pour l'Obamacare et la limitation des dépenses électorales, John McCain était également sensible aux questions sur le réchauffement climatique.

On parle également de contrôle des naissances. Les puristes nous recommandent de parler davantage de limitation des naissances.

Ça c'est de l'humiliation pour les servantes, ça c'est des limitations pour le victime.

En France, le gouvernement a donné les grandes orientations du projet de loi de finances : réduction des dépenses de 15 milliards d'euros et limitation des prélèvements obligatoires.