Donc on commence par la première limonade qui est la plus classique.

所以我们先来制作最经典的檬汽水。

Et j'ai décidé de vous faire trois petites recettes de limonades aujourd'hui.

今天，我决定告诉你们制作檬汽水的三种方法。

Elles déclarèrent que cela ressemblait à la limonade gazeuse, mais que c'était plus fin cependant.

她们高声说这酒很像檬汽水，然而它的味道究竟比汽水好得多。

Je crois que je n'aurais pas dû boire une cinquième limonade.

我不该喝5杯的檬汽水的。

De la limonade ! Vous arrivez d'où comme ça ?

檬水！你哪里来？

Où est cette limonade ? demanda vivement le docteur.

“你喝的檬水在哪儿？”医急切地问。

L’interne prit un pot de limonade sur une planchette et le lui donna.

那个住院医只架板上取了瓶汽水递给他。

Limonade, anisette, deux pailles dans le même verre.

檬汽水，加点茴香酒，两根吸管插在同个杯子里。

Je vous serre un gobelet de limonade !

我去给你拿杯檬水！

Alors pour moi, ce sera un hamburger camembert en brochette et une limonade !

我要个串烧奶酪汉堡和杯檬水。

En attendant, voici vos trois limonades !

这是你们的三杯檬水！

Le but étant en fait d'apporter un côté sucré bien évidemment à la limonade.

目的显然是使汽水变甜。

Cette limonade est la même que vous avez bue ?

“你喝的就是这些檬水吗？”

Tu verras se former des grumeaux blancs et le liquide deviendra jaunâtre et semi-transparent, comme de la limonade.

你会看到形成白色的结块，液体会变成淡黄色和半透明状态，就像檬水样。

Bien évidemment, aujourd'hui, on va faire trois types de limonades.

显然，今天我们要制作三种檬汽水。

Est-ce Barrois qui a fait votre limonade ?

“您的檬汁是巴罗斯给您调制的吗？”

Ah ! fit madame de Villefort, pourquoi pas du vin ? C’est très mauvais la limonade.

“啊？”维尔福夫人说，“他为什么不喝葡萄酒呢？檬水对他是很不利呀。”

Comme elle l’entendait crier encore que la limonade sentait l’eau-de-vie, ma foi ! elle fila, ayant assez d’une représentation.

此刻她又听见古波嚷着说那汽水像烧酒。真的，她该走了，这套表演她已经领教够了。

Billie : Pour moi, une limonade, s'il vous plaît !

请给我来杯檬水!

Le serveur : Une limonade et une tisane, alors ?

那就喝檬水和凉茶吧？