Celles qui ne sont pas listées ne peuvent donc vous être demandées.

所以，不能向您要求支付那些没有被列入清单的费用。

Le deuxième conseil, c'est de lister vos fiertés.

第二条建议是，列举出自己骄傲的事情。

Les vidéos YouTube, elles respectent tous les critères que j'ai listés précédemment.

Youtube上的视频符合我先前列举的所有标准。

Avant la compétition, le Comité d'Organisation des Jeux Olympiques (COJO) commande des études prévisionnelles pour lister les coûts et les retombées économiques attendues.

在比赛开始前，奥组委进行预测研究列出预期成本和经。

Quand on fait une énumération, pour lister plusieurs éléments, on dit : «D’abord...ensuite (ou puis)...» et pour le dernier élément «enfin» .

列举时，列出多种元时，我们说：“首先… … 然… … ”个元前我们要用enfin。

Vous pouvez notamment utiliser un tableau pour lister d’un côté vos ressources et de l'autre, vos dépenses, que ce soit manuellement ou sur un outil informatique.

例如，你可以做个表格，边列出你的收入，边列出你的支出，可以手写，也可以利用计算机工具。

C'est-à-dire que je résume et j'essaye de lister de la façon la plus courte et synthétisée possible quels sont les différents sens et moyens d'utilisation de ces expressions.

也就是说，我在概括，我试着尽可能简短、尽可能综合性地罗列这些表达的各种意思和用法。

Donc vous voyez, le passé composé c'est un temps qu'on utilise pour lister des événements ou des actions sans entrer dans les détails, pour les évoquer de manière assez directe.

你们看，复合过去时是用来列举事件或者动作的，但没有具体描述，只是较为直接地提及而已。

Cette rémunération est déterminée de manière forfaitaire, l’assemblée approuve un montant d’honoraires de gestion courante mais certaines prestations, listées de façon précise par les textes et qui ne relèvent pas de la gestion courante, peuvent faire l’objet d’une facturation supplémentaire.

这个支付是次性确定的，会议批准了定的日常管理费用，而有些服务，恰恰是由文本列出的那些不属于日常管理的，可能会另外收费。

Alors, je vais lister maintenant quelques films.

Il faut aussi lister les ingrédients, déterminer le prix de vente des pâtisseries.

1re étape essentielle: lister les ressources, les charges, mais aussi les dettes aux impôts, aux prêteurs.

Liste réclamée par la Russie et les Etats-Unis.

Il y listait notamment deux séries de mots et de concepts.

Au diable les doudous. Liste. Donc les listes de choses à faire à venir.

Lors de la phase d’envoi, vérifiez que vous avez donné tous les papiers demandés, lister les pièces dans votre courrier d’envoi.

Numéro 2 : une fois que c'est fait, de lister tes temps morts et d'y accrocher de la pratique du français au quotidien.

Les traiteurs listés tels que Quanjude et Xiangeqing ont enregistré une baisse de leurs profits de près de 30% au premier semestre de cette année.

Liste des étatsunis et le sudest du canada sont recouverts d'une immense masse nuageuse, gorgée de neige et poussée par des vents violents.

On pourra peutêtre pas toutes les lister pendant notre émission sans frais, plus d'une par minute.