1.J'aimerais saisir cette occasion pour rendre un vibrant hommage à James Locher, du Département de la défense des États-Unis, qui était détaché auprès de nous.

1.我要借此开向美国国防部借调给我们詹姆斯·洛克表示热情谢意。

2.Sa ténacité, sa patience et son doigté ont été essentiels aux énormes progrès réalisés en matière de réforme de la défense, et nous devons tous à M. Locher une grande reconnaissance.

2.他韧力、耐心和稳健是在国防改革方面取得巨关键，我们都对洛克先生感激不尽。