Les autres métabolites examinés affichent un log Koe inférieur à celui du sulfate.

以Kow数测的其它代谢物的Kow值比硫丹硫酸盐的低。

Cet argument est celui du modèle classique du marchandage politique (log-rolling) dans lequel deux politiciens décident d'appuyer mutuellement leurs projets.

该论点与两个政界人士同意支持彼此的项目这一经典“相互捧场”模式有关。

La Division continuait en outre d'établir une table de mortalité à l'aide d'un modèle log-quadratique à deux paramètres afin d'évaluer le bien-fondé de la méthode d'extrapolation de la mortalité au-delà de 60 ans.

此外，该司还继续努力制数二次记模型生命表，研究该怎样才能很地适用于60岁以上的死亡率。

Elle a également commencé à appliquer le système fuel log pour suivre plus efficacement la consommation de carburant de véhicules appartenant à l'Organisation des Nations Unies et aux contingents.

稳团还着手实施燃油记的工作，以更有效地管理联合国和特遣队所属车辆消耗的燃料。

Durant la période considérée, les services de la gestion de bâtiments a effectué de gros travaux de construction dont l'aménageant d'un log-base, d'un atelier de transport et d'installations de stockage, des services de gestion des bâtiments, la rénovation de bureaux supplémentaires dans quatre étages acquis auprès du Centre international de conférences d'Arusha, la rénovation du Centre d'information (Umusanzu mu Buriyunge) à Kigali, l'aménagement de nouveaux locaux d'entretien pour visiteurs et conseils de la défense au Quartier pénitentiaire des Nations Unies et d'une nouvelle aire de stationnement dans l'enceinte d'Amahoro.

在报告所述期间，开展了房舍管理工作，完成了一些主要项目，如建立一个记表数据库，设立房舍管理事务工作间和储存设施，装修从阿鲁沙国际会议中心获得的4个楼面的新办公用地，整修基加利信息中心（Umusanzu mu Buiyurge），在联合国拘留设施中修建更多的访客/律师工作台，并在Amahoro 大院建成了新停车场。