Non, elle est assez longue, là. - Oui, elle est assez longue, ça va.

不，裙子够长 -对，够长的，还好。

Ils faisaient des descriptions très longues et ultra détaillées.

他们会做一些很长，而且特别具体的描述。

Alors, je vous préviens, ça va être une vidéo assez longue.

我先跟你们说一声，这个视频会比较长。

Ils n'ont jamais pris de longues vacances.

他们从来没有长假。

La recette que vous allez découvrir est simple mais longue.

您会发现菜谱简单却费时。

La récupération est longue et demande beaucoup de soins.

不康复期很长，需要得到很多照料。

Et, pinçant ses lèvres, elle tira lentement une longue aiguillée de fil gris.

她抿紧了嘴唇，慢吞吞地把针布，抽出一长段灰的线。

Par ailleurs, la durée d’utilisation des shampoings ou des gels douche est plus longue.

此外，洗发水露的使用期限更加长。

L’amour a droit à une longue barbe blanche. Mathusalem est un gamin près de Cupidon.

爱神有权长一口长长的白胡须，玛土撒拉在丘比特面前只是一个孩子。

Mais cet incident n'est que le dernier d'une longue série.

但是这起事件只是系列事件中最近发生的一件。

Mais comme je vous l'ai dit, cet incident n'est que le dernier d'une longue série.

但是正如我和你们说的那样，这一事件只是系列事件中最近发生的一件。

Désolé pour cette longue absence qui n'était pas prévue.

不好意思，我没料到我要缺席这么长时间。

Mais les démarches pour parvenir a un résultat sont parfois longues.

但得到结果的进程往往漫长。

Du coup, j'ai réfléchi pendant de longues années avant vraiment de me lancer.

所以，在思考了好几年后，我开始真正做音乐。

C'est quelque chose qui demande des efforts continus sur une longue période de temps.

它需要长时间内持之以恒的努力。

Alors, voilà, tu cueilles plein de pâquerettes avec une tige bien longue.

你要摘许多茎长长的雏菊。

Papa ne jure que par toi, c'est fatiguant à la longue.

爸爸总是拿你做标杆，久而久之我都烦了。

Et pour finir, je dessine les longues pattes de l’autruche sans oublier ses pieds.

最后，我画鸵鸟长长的四肢，我不会忘记它的脚的。

Toutefois, ne vous attendez pas à de longues étendues de sable blanc bordées de cocotiers.

但是，不要期望长长延伸的白沙滩上有椰子树。

Après une longue journée, j'aime bien lire un livre ou écouter un podcast.

漫长的一天之后，我喜欢看书听播客。