1.95% des vergers consacrés à cette prune sont situés en Lorraine.

洛地区95%果园种植黄香李。

2.Je n’étais pas frustrée, les responsabilités syndicales que j'avais en Lorraine me satisfaisaient.

我没失败，我很满意在洛时负责工会工作。

3.Aujourd'hui on va faire une quiche lorraine.

今天我们要做洛火腿馅。

4.Regardez comme elle est jolie ! Cette petite quiche lorraine !

你们看，这个洛火腿馅么漂亮啊！

5.En Lorraine, la quiche est la spécialité de la région.

到洛地区，当地特产猪油火腿蛋糕。

6.En tout cas, en Lorraine, on le craint comme le diable.

论如何，在洛地区，人们像鬼一样害怕他。

7.À Villiers-en-Argonne, son village natal de Lorraine, elle rêvait de devenir institutrice.

在维利耶-阿尔贡地区，她洛乡时，她梦想当小学老师。

8.On en achète tous les ans des dizaines de tonnes en Lorraine.

每年要在洛省购买几十吨黄香李。

9.Donc voilà comment on fait la quiche lorraine en moins de deux minutes.

这就两分钟内做出洛馅方法。

10.La production de mirabelles occupe une place importante dans l'économie de la Lorraine.

在洛地区经济中，黄香李生产占有重要地位。

11.Alors pour la quiche lorraine, il vous faudra 4 oeufs.

制作洛火腿馅需要用到4个鸡蛋。

12.Lorraine : Oui, oui, je sais... Quelle heure il est ?

， 我知道...现在几点呢？

13.Elle a perdu du terrain et l'Allemagne mène l'attaque vers la Belgique et l'Alsace-Lorraine.

它失去了土地，而德国正在向比利时和阿尔萨斯-洛地区发动攻击。

14.Lorraine : Oui, oui, je sais. Mais moi, je suis en retard aujourd'hui.

， 我知道...但我今天迟到了。

15.Il ne sera pas malheureux du tout sur la Lorraine.

到洛号上去不会受罪。”

16.La Troisième République apparaît alors, perdant au passage la guerre contre la Prusse… et la fameuse Alsace-Lorraine.

第三共和国随后出现，法国在与普鲁士战争中失败了… … 也在著名阿尔萨斯-洛战争中以失败告终。

17.Cette libre circulation fluviale va favoriser la révolution industrielle en Lorraine, dans la Sarre ou dans la Ruhr.

这种自由航行将促进洛、萨尔或鲁尔地区工业革命。

18.Une bonne quiche Lorraine, bon sens dans les règles de l'art.

一个好洛馅，一个大应该学会常识食谱。

19.Les Allemands doivent payer des sommes énormes et doivent rendre les régions d'Alsace et de Lorraine à la France.

德国人要付一笔巨款且要给法国阿尔萨斯和洛地区。

20.Alors, je crois qu'on peut y aller, je vais vous montrer comment on fait cette quiche Lorraine.

所以，我想我们可以了开始，我会告诉你我们如何制作这个洛馅。