Il serait aussi le chef de la mafia Ndrangheta dans la Calabre.

他同时也是黑手党组织“恩特兰盖塔”首脑。

Les mafias continueront à faire partie du gouverrnement comme par le passé.

黑手党一样是政府一部分。

Pasquale Manfredi, 33 ans, est l'une des têtes de la mafia calabraise.

曼费雷迪，33岁，他是卡拉布里亚地区黑手党头目之一，绰号“疤脸”。

La mafia terrorise le pays.

黑手党使全国充满了恐怖。

Il ne voit aucun lien entre les politiques nationales et l'influence de la mafia.

他看不出国家政策与黑手党影响之间有什么联系。

La mafia napolitaine serait derrière le commerce illicite d'espèces de perroquets menacées d'extinction.

据说，那不勒斯黑手党是非洲濒危鹦鹉贸易幕后操纵者。

Encore une fois, il a été fait mention d'une sorte de mafia au Kosovo.

这里再次提到了科索某种黑手党。

Le règne de la mafia est un facteur de déstabilisation au Kosovo comme également en Albanie.

科索境内“黑手党”实行控制使该区和尔巴尼亚境内局势动荡不安。

Dans quelques cas aussi, de véritables mafias peuvent être une des manifestations monstrueuses de la société civile.

而且，在某些情况下，民间社会可怕表现之一可以是实际黑社会组织。

Bravant la peur et les hommes de la mafia qui contrôlent le trafic, elle parvint à s'enfuir.

最后，她不顾自己恐惧心理以及控制贩运活动黑手党成员终于成功地逃脱。

À qui profite-t-elle, sinon à l'extrême droite américaine et à la mafia terroriste d'origine cubaine à Miami?

得益于此项政策者只有美国极右翼人士和迈美籍古巴人恐怖团体。

Pendant cette période, il a assisté à plusieurs réunions de la mafia qui se tenaient dans le club.

在这段打工期间，他目睹了黑手党在夜总会里多次聚会。

Il montre, encore une fois, combien il est personnellement engagé aux côtés de la mafia cubano-américaine de Miami.

这再次证明乔治•布什总统曾亲自对迈美籍古巴人匪帮许有诺言。

Il y a à propos de la mafia d'ailleurs bien des choses à dire et dans bien des pays.

科索人事实上并不是一个黑手党人民。

Son travail l'amenait à apprendre beaucoup de choses sur les opérations de la mafia et l'identité de ses chefs.

由于他工作，他知道许多黑手党运作内情，并认识各个大小头目。

Il convient à cet égard de signaler la croisade lancée par le Gouvernement iranien contre la mafia transnationale des narcotrafiquants.

这方面应该谈到伊朗政府打击黑帮跨国贩毒斗争。

La légalisation n’est pas une baguette magique qui pourrait mettre fin aux mafias et à l’abus de drogues”, a déclaré M.Costa.

合法化不是既能遏制黑手党式组织又能解决药物滥用问题魔法棒，”科斯塔先生说。

La fondation a publié des livres par le juge Giovanni Falcone et sa famille, sur eux et sur la mafia.

基金会出版Giovanni Falcone法官写书，关于他和他家庭书，关于黑手党书。

Les États sont peut-être incapables d'agir à cause des liens qui existent entre la mafia et la politique dans certains pays.

或许因为某些国家黑手党与政界存在着众所周知联系，这些国家根本无法采取行动。

Les personnes déplacées constituent un nouveau vivier de recrutement pour la guérilla, les forces paramilitaires et les mafias de la drogue.

国内流离失所者成为游击队、准军事部队以及贩毒集团招募成员一个新来源。