1.Un magnum est une bouteille d’un litre et demi, soit deux bouteilles classiques de 75 cl.

1.指1.5升大瓶，相当于两瓶普通75厘升葡。

2.Un magnum est une bouteille d'un litre et demi, soit deux bouteilles classiques de 75 cl.

2.Magnum - 大瓶 指1，5升大瓶，相当于两瓶普通75厘升葡。

3.Ma délégation félicite notre audacieux, dynamique, brillant et extrêmement compétent Secrétaire général pour ce magnum opus.

3.国代表团祝贺们这位大胆、富有活力、杰出和非常能干秘书长交这一杰作。

4.Bien que plus rare que les bouteilles de 75 cl, ce format de bouteille est assez courant et la plupart des cavistes vendent des magnums.

4.规范瓶是75厘升，但这种大瓶也很常见，大部分卖方都有出售。

5.Dans un premier temps, il a rappelé la mission de codification de la Commission et a présenté la Convention de Vienne sur le droit des traités comme son opus magnum.

5.他首先回顾委员会编纂任务，并介绍了委员会主要成果《维也纳条约法公约》。

6.Il comporte un nouveau programme concernant la Convention, ainsi qu'un diaporama multimédia conçu en partenariat avec Magnum Photos.

6.网站包括关于《公约》一个新课程，配有与Magnum Photos合作制作多媒体幻灯片。

7.Un revolver Magnum avec crosse et dispositif de visée portant l'inscription « Aux rois et émirs du Golfe - Al-Ahmad Al-Sabah ».

7.配备来复枪枪柄和瞄准器大左轮手枪，上面刻有“海湾国家埃米尔和国王留念，贾比尔·艾哈迈德·萨巴赫赠”字样。