La majeur partie de pommes sont pourries.
大部分的苹果都腐烂了。
Les majeurs sont responsables de leur propre comportement.
成年人要为他们自己的行为负责。
Le téléphone est une création majeure de l'électronique.
电话是电子技术的要发明。
La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.
文化多样性是人类文明的要特。
Dans ce contexte, l’impact d’un événement comme les Jeux olympiques est majeur.
背景下，奥运会样的活动是有着巨大影响力的。
Cette carte est la première de la série des vingt-deux arcanes majeurs.
此乃二十二张大秘仪中的第张牌。
L'élimination des barrières générerait une croissance économique majeure.
如消除些壁垒，就能取得大经济增长。
Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .
通常病档案所的位置，有著要的影响。
Société de vente de matériel médical majeur, la coiffure des outils, des outils matériels.
本公司主要销售医疗器械，理发工具，五金工具。
Puissance et fiabilité maximales constituent les atouts majeurs du circuit hydraulique de la machine.
机器的液压系统具有最大功率和可靠性。
Le Traité de Moscou constitue une réalisation bilatérale majeure.
《莫斯科条约》是要的双边成就。
Cette année, nous avons fait un pas majeur dans la bonne direction.
今年我们朝着正确方向迈出了要步。
La religion a eu des influences positives majeures sur l'environnement naturel.
宗教对自然环境产生了积极的影响。
Cette loi était complétée par une série de réformes institutionnelles majeures.
除了该法律之外，还辅以系列要的体制改革。
Une deuxième considération initiale majeure est la structure de l'évaluation.
第二个首先要考虑的大问题是评估的结构。
Propolis produit de recherche et de développement dans la mesure réalisé une percée majeure.
蜂胶产品远研发上取得了大突破。
Des chantiers majeurs sont en cours et ces chantiers exigent que nos gouvernements collaborent.
现各地开始的工作要求各国政府建立合作关系，密切地合作起来。
Fondée en 2000, le monde professionnel de l'agent majeur de marque additifs PVC.
创立于2000年，专业代理世界各大品牌的PVC添加剂。
L'Inspecteur analyse ces deux facteurs externes majeurs dans les sections qui suivent.
大多数联合国系统组织里，情况是相同的。
Cela permettrait de mieux se préparer à des catastrophes naturelles majeures.
将确保应对大自然灾害方面更有准备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous m’avez assez souvent dit que je suis majeure, pour que je le sache.
你常常告诉我，说我已经成年，为的要我道。
Apparus en France en 1936, les congés payés sont une innovation sociale majeure.
1936年，带薪休假在法国出现，这一项重大的社会创新。
C'est la décoration majeure dans mon appart.
这我公寓的主要装饰。
Les entreprises commencent à prendre en compte cette évolution majeure.
企业已经开始重视这一深刻的社会变化。
Savais-tu qu'un ronflement de type majeur peut atteindre 95db?
你道重大鼾声可以达到95分贝吗？
Maintenant, arrive qui plante, vous êtes majeur, vous savez vous conduire, allez.
好罢，反正没多大关系，你一个孩子，自然道怎样做人，。
Développer le recyclage des emballages en plastique est un enjeu majeur.
发展塑料包装回收一件重要的事情。
Je suis majeure, hein… Et toi, tu es bien élégant, ce matin.
我可成年人了哎… 你呢，今早穿得这么正式。
J’ai des aaaffaires ma, ma, majeures à Froidfond et des inté, té, téressantes.
在弗鲁瓦丰我我… … 我有重… … 重要的收入。
Quand je serai majeure, j’aurai le droit de choisir ma nationalité !
“成年之后，我就会有权利选择我的国籍了！”
Dites-lui que notre rendez-vous de demain est annulé pour raison majeure.
告诉他，由于重大原因，我们明天的约会取消了。
C’est une faute majeure commise par les hommes qui ne veulent pas rester humain.
这一个人最大的错误，他们没保持住人性。
Voilà pour les deux sens majeurs.
以上就encore的两种主要意思。
C’est un défi majeur ou alors ressurgiront les murs que l’on croyait abattus par l’Histoire.
这巨大的挑战或将被历史铭记，但我们始终相信可以推倒重新出现的困难之墙。
Evans en était la figure majeure.
伊文斯就其典型代表。
Voilà pour les quatre cas majeurs.
以上4种主要情况。
La différence entre les deux est pourtant majeure.
然而，两者之间的区别很大的。
Hélène Renard : Pourquoi l’orthographe est-elle un enjeu majeur pour la réussite des élèves ?
伊莲娜 赫纳：为什么拼写对于学生的成功至关重要呢？
Dans cette étude, les chercheurs n’ont pas remarqué de différence majeure entre les natifs et les non-natifs.
本次调查中，研究人员并未发现本地人与非本地人之间的巨大差异。
Quelle magnificence pour ce requiem qui reste l’une des œuvres majeures de Berlioz.
这部宏伟壮丽的《安魂曲》柏辽兹留存的主要作品之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要发明。
。
档案所
要我
道。
。
