有奖纠错
| 划词

16.4.3 Que le mariage soit matrilocal ou patrilocal, l'homme doit effectuer un paiement préliminaire pour montrer que ses intentions sont sérieuses.

4 无论婚后居住在女方还是男方的婚都坚持男方预付表明意向的严肃性。

评价该例句:好评差评指正

Conformément au droit coutumier, les enfants nés d'un mariage matrilocal reviennent à la mère, alors que ceux nés d'un mariage patrilocal reviennent au père.

据习惯法,从母居婚育的孩子归母亲一方所有。 从父居婚育的孩子归父亲一方所有。

评价该例句:好评差评指正

Quand le mari meurt intestat, la loi n'accorde que la moitié de l'héritage à une veuve mariée sous le régime patrilocal et seulement les deux cinquièmes dans le cas d'un mariage matrilocal.

对于共同财产,法律规定,居住在男方的寡妇可获得财产的一半,而在女方居住的寡妇只能获得财产的五分之二。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


吃软不吃硬, 吃山珍海味, 吃剩的饭菜, 吃食, 吃食堂, 吃水, 吃水标志, 吃水测量器, 吃水截面, 吃水面,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接