Le voyant lumineux de son répondeur clignotait, il appuya sur le bouton en maugréant.

他看到了答录机上的提示灯亮了，就按下了“收”的按钮。

C’est bien ce que je disais, tu es devenue complètement dingue, maugréa Adam en se relevant.

亚当再次站起身来，嘴里咕哝着说：“我说得没错，你完全疯了。”

Bâillant et maugréant, Harry et Ron passaient la plus grande partie de leur temps libre dans la bibliothèque avec elle pour essayer d'arriver au bout de leur travail.

利和罗恩只好用大部分空余时间陪她一起待在图书馆里，唉声叹气，天，拼命完成繁重的功课。

J'ai dit que tu étais la seule à pouvoir appeler la société et fournir le code, mais je pense être encore capable d'appuyer sur un bouton ! maugréa-t-il en ressortant de la caisse.

“我是说你是唯一能够打电话给公司，把密码告诉他们的人，但是我想我还是有能力在按钮上按一下的！”他一边嘀咕，一边走出箱子。

Maudits Moldus, maugréa Hagrid. Si j'avais su...

Isabelle Mercier (maugréant, tapant la machine) : Qu'est-ce qu'il se passe encore ! Cette machine a toujours des problèmes ! C'est pas possible !