Oui mais alors ? Comment peut-on changer les mentalités, selon vous ?

是的，但怎？您看来，我们如何改变人们的观念？

Interrogeons-nous sur leur mentalité et leurs relations sociales.

让我们询问一下他们的精神想法和社会关系。

Ah ouais bien la mentalité ! C'est moi qui fait le poulet !

精神状不错！我来做鸡肉。

J'ai changé ma mentalité, j'ai changé ma façon de penser.

我改变了自己的心理状，我改变了思维方式。

Mais il faut changer de mentalité et je suis complètement d'accord avec ça !

我们必须改变心，我完全意这一点！

Petit à petit, ses idées vont faire leur chemin dans les mentalités de l'époque.

一点一点，他的想法将进入那个时代的心理中。

On espère pouvoir faire changer les mentalités, leur faire apprécier la cuisine à base d'insectes.

我们希望能改变人们的想法，让他们欣赏以昆虫为基础的美食。

Vous l'avez compris : on va aujourd'hui explorer les mentalités des voyageurs médiévaux.

今天我们将探讨中世纪旅行者的心。

La mentalité et les transports en commun.

心和公共交通。

Mais les mentalités évoluent peu à peu.

但目前大家的心逐渐改变。

Eh oui, tout progrès technique entraîne un changement de mentalités.

是的，所有的技术进步都会带来心的改变。

Des fois, la mentalité des Parisiens.

有时候是巴黎人的心。

Et les films Disney sont les reflets des mentalités conservatrices de l'époque.

迪士尼电影反映了当时的保守心。

On peut tout de même noter quelques changements de mentalité dans les longs métrage.

我们仍然可以动画长片中注意到一些心的变化。

Cilles de Romilly : Donc les mentalités évoluent.

因此人们的精神面貌发生了变化。

Donc on voit que les mentalités sont en train d'évoluer sont en train de changer.

因此我们可以看出人们的心发生变化，一步步改变。

Résultat, il est vrai d'une offre professionnelle très pointue, signe aussi d'un changement de mentalité.

结果，这是一个非常专业的专业报价，也是心转变的标志。

Le pire c'est que cette mentalité de merde, elle est parfois… complètement légale !

最糟糕的是，这种想法，有时候是......完全合法的！

On a une mentalité, un peu de ressources limitées.

我们只有一种精神面貌，资源有限。

Oui, en effet, c’est vraiment un métier féminin, mais j’ai quand même l’impression que les mentalités évoluent.

是的，事实上，这真的是一个女性化的职业，但是我的心也确实进行了一系列的演变。