Évidemment ! Tu sais bien que j’ai horreur des menteurs !

当然！知道我讨厌说谎的人！

C'est pas vrai, sale menteur! » a crié Clotaire, qui n'était pas sorti en récréation.

“才不呢，这说谎鬼！”，克劳岱叫起来，课间休息时他在教室里站墙角。

«Dingue, espèce guignol, sale menteur » , a dit Djodjo tout fier.

“疯子、蠢货、说谎鬼！”乔乔骄傲地说。

« Idiote, menteuse ! s’écria-t-il, et ça croit aimer l’Art ! » .

“笨蛋！骗人精！”他高声叫道，“这还叫什么热爱艺术！”

Non non, y m'semble que c'était ton rêve à toi y tout, maudit menteur !

不，不，在我看来，这的梦和一切，这该死的骗子!

Tu es un menteur et un lâche !

骗子，懦夫！”

Tu es un menteur et un voleur !

“骗子！还小偷！

Cache donc ta menteuse ! lui criait sa mère.

“把那该死的舌头缩进去！”她母亲对她厉声喊道。

Certaines personnes ont une capacité innée à détecter les menteurs.

有一些人发现骗子的能力与生俱来。

Parce que certains menteurs sont très bons pour jouer la comédie.

因为一些骗子非常善于表演。

Vous êtes un infâme ! vous êtes un menteur, un calomniateur, un scélérat.

“这卑鄙的东西！撒谎，诽谤，阴险恶毒。

Elle pense que je suis un menteur et Dumbledore un vieux fou ?

“她认为我骗子，邓布利多老糊涂？”

– Je m'en prendrai à tous ceux qui me traitent de menteur, répondit Harry.

“谁管我叫骗子，我就要对谁说三道四。”哈利说。

Les Colmateurs sont les pires esbroufeurs de l’histoire, les plus grands menteurs.

“面壁者有史以来最不可信的人，最大的骗子。”

J'ai une tête de menteur moi?

我看起来像骗子吗？

Ou -TEUR, par exemple un menteur.

或者teur结尾，比如说谎者。

Alex : Attend, c'est pas un menteur. Il a du jeu. Une grosse paire.

听着，他不骗子。他会赌。一很大对子。

Comme nous l'avons déjà mentionné, les menteurs utilisent leur cerveau beaucoup plus que ceux qui disent la vérité.

如前所述，说谎的人比说实话的人更善于利用大脑。

Les menteurs, quant à eux, inventent des histoires et des situations entières, clairement issues de leur propre imagination.

对于说谎的人而言，他们编造了整故事和情况，显然他们自己象出来的。

Ceux qui vous racontent ça sur Internet ou dans les livres, ce sont des menteurs, ce n'est pas possible.

那些在网上或者书本上跟说这一点的人，他们骗子，这不可能的。