Dans les milieux intellectuels et culturels, la France devrait donc conserver sa force d'attraction.
在知识分子及文化人之中，法国应保持其吸引力。
Wan-un e-médecine fondée sur les milieux d'affaires, procurant aux clients un guichet unique de services.
万安医药电子商务立足于商务，为客户提供一站式服务。
Les collègues de tous les milieux de vie et d'espoir de franchir un ami.
希望能同仁交个朋友。
Cette théorie s'est diffusée surtout dans les milieux intellectuels.
这种理论主要在知识中流行。
Cordialement accueillir les clients de tous les milieux de vie.
热诚欢迎客户联系。
Bienvenue demandes de renseignements de tous les milieux de vie.
欢迎来电查询。
Se félicitant des liens de coopération avec les milieux d'affaires!
欢迎企业联系作！
Nous félicitons sincèrement les amis de tous les milieux de vie pour nous guider!
们真诚的欢迎朋友的光临指导！
Bienvenue de tous les milieux de vie qui demandent la consultation.
欢迎人仕来电咨询。
Cordialement inviter le personnel de tous les milieux de vie avec moi.
诚心邀请人事作。
Engagé dans les milieux d'affaires des principales caractéristiques de l'agent de ventes locales.
商行主要从事地特色产品的销售代理业务。
Serviette de culte ..... bienvenue collègues de tous les milieux de vie qui a co-opération!
朝拜巾.....欢迎同仁前来作！
Nos collègues de tous les milieux de vie et renforcer les échanges et de joint-venture.
公司同仁加强交流，共同创业。
Les gens de différents milieux collègues félicitons de la contacter, si nécessaire.
个人士的同仁如有需要欢迎联系。
J'attends des amies de tous les milieux de vie pour nous guider!
恭候朋友光临指导！
Dans les milieux européens, c’est la consternation.
惊愕沮丧的情绪弥漫欧洲。
La violence dans les milieux éducatifs reçoit une attention considérable de la part des gouvernements.
会员国政府也相当重视教育机构中对儿童的暴力问题。
Le Comité apprécie la coopération de ses partenaires des milieux universitaires, industriels et gouvernementaux.
委员会感谢学术、工业其他政府机构的伙伴们在这些活动方面的作。
En revanche, la prostitution clandestine demeure difficilement accessible; les ONG s'emploient à toucher ces milieux.
暗娼的情形难以弄清；非政府组织正努力对这些人做工作。
Les milieux universitaires et les médias sont des intermédiaires importants pour faire avancer ce dialogue.
学术媒体是倡导对话的重要工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuels.
们出生于不同的阶展，但有着年轻知识分子的非常平等的原则。
Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuelles.
Troisièmement, quelles sont les menaces qui pèsent sur ces milieux ?
第，这些珊瑚的生存环境面临的威胁是什么？
On a vraiment des milieux particuliers qui sont uniques dans les Landes.
我们真的有特殊的环境，在兰德斯是独一无二的。
Quand l'ail devient légèrement doré, je rajoute les milieux des tiges des asperges.
当大蒜变得稍微金黄时，我加入笋茎的中部。
Petit à petit, la raclette envahit les tables des milieux aisés.
渐渐地，烧烤刮奶酪登上了富人阶层的餐桌。
Ces milieux différents permettent de varier les vitesses d'écoulement et les profondeurs d'eaux.
这些不同的环境使得改变流速和水深成为可。
Dans la nature, les zones d'échange entre deux milieux naturels sont toujours les plus productives.
在自然界中，两个自然环境之间的交叠区总是最有生产力的。
Des aléas climatiques qui peuvent détruire des milieux déjà fragilisés, comme les récifs coralliens.
气候灾害可坏珊瑚礁等，本就脆弱的环境。
Les flots s’y brisaient avec ce murmure sonore particulier aux milieux clos et immenses.
波浪的互相撞击发出了四周都被围住的空间所特有的奇特而响亮的声音。
Et on constate que la plupart des jeunes qui réussissent sont issus de milieux socioculturels favorisés.
我们看到，大多数成功的年轻人来自优越的社文化背景。
Malheureusement, la disparition des milieux naturels diminue les effectifs de ces insectes de façon très importante.
遗憾的是，自然环境的消失使这些昆虫的数量大大减少。
En particulier, les plantes des milieux chauds et secs qui protègent ainsi leur réserve en eau.
特别是在炎热和干燥环境中，植物身上的刺保护其水分的储备。
Les milieux socioculturels étaient extrêmement différents.
社文化背景极其不同。
C’est un enjeu important d’accroître la naturalité forestière de ces milieux.
增加这些环境森林的自然性是一个重要问题。
La piste suivie par les enquêteurs devrait les mener dans les milieux de la magie noire.
普遍认为这是不知姓名的黑势力男女巫师所为。
Dans les milieux très aisés, on est traditionnel, beaucoup plus consciemment, car on est libre de choisir.
在富裕阶层里，人们很传统，是非常自觉的传统，因为人们有选择的自由。
C'est pour cette raison que les petits bureaux fermés sont très intéressants dans les milieux de travail.
就这个原因小小的封闭的办公室在上班的地点变得有趣。
Oui, alors ça dépend vraiment des régions, et surtout ça dépend des milieux, et de l'âge, etc.
是的，这取决于大区，尤其取决于社环境、年龄等等。
L'utilisation de téléphones cellulaires constitue une forme importante et fréquente de comportements irrespectueux dans nos milieux de travail.
在工作中，使用手机时一种严重且常见的不尊重人的行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同仁交个朋友。
企业联系
作！
们真诚的欢迎
们出生于不同的
，这些
笋茎的
。
坏珊瑚礁等，本就脆弱的
