Un œil militant certes, mais pas dupe.
当然他的眼光是战斗的，但决不上当受骗。
Il était composé de jeunes militants, y compris quelques enfants.
该队武装人员由年轻战斗人员组成，包括数名儿童。
Celles qui étaient soupçonnées d'être des militants indépendantistes étaient emmenées.
被怀疑属于拥护独立的积极分子的人被带走。
Les personnes visées étaient accusées par Israël d'être des militants.
列称本月份成为定清除目标的人是战斗人员。
Incursions dans les locaux de l'Office effectuées par des militants palestiniens.
巴勒斯坦战斗人员闯入设施事件。
Les forces israéliennes se sont livrées à plusieurs exécutions ciblées de militants du Hamas.
列部队对哈马斯进分子多次进行了定杀戮。
Il y a eu des échanges de tirs nourris entre militants palestiniens et FDI.
巴勒斯坦作战者列国防军之间发生了烈交战。
Je suis élu par le bureau politique, qui est l'émanation des militants.
我是被政治局选上的。哪里都是进分子。
Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.
针对军事人员的司法诉讼程序不符合国际标准。
Selon certains renseignements, l'organisation islamique en question servait en fait à financer des militants locaux.
后来取得的情报显示，该组织被用作向当地武装分子提供经费的“管道”。
Nous sommes des antiracistes militants.
我们是反种族主义者。
Si le secrétaire général était lui aussi élu par les militants, il y aurait une double légitimité.
而如果秘书总长也被进分子选上。那么就会有两份立法权。
Environ 400 militants du Fatah sont toujours incarcérés.
一共有大约400名法塔赫活动分子仍关在监狱里。
Les assassinats de militants palestiniens se sont multipliés.
对巴勒斯坦好战分子的暗杀活动进一步加强。
Ils contenaient des munitions destinées aux fondamentalistes militants.
帆船上装有给好战原教旨主义者的弹药。
Quelque 3 000 militants participèrent à cette marche.
约3,000名进分子参加了游行。
À longue échéance, les groupes militants devront être désarmés.
最后还必须解除好战体的武装。
Et inévitablement, elle accroît la popularité des factions militantes.
不可避免地，它正在增加进派系在民众中的吸引力。
Des militants palestiniens ont ensuite tiré des fusées Kassam.
当时，巴勒斯坦武装分子发射了若干枚“卡萨姆”火箭炮。
Il continuera d'appuyer l'action militante conjointe des partenaires.
还将继续协助倡议伙伴的联合宣传工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Solidarnosc est interdit et des milliers de militants sont emprisonnés.
团结工会被禁止，成千上万的活动家被监禁。
Des sites dans la ligne de mire des militants écologistes.
这些网站已经成为环保主义斗争者的瞄准目。
Ses adhérents et militants sont de moins en moins nombreux.
它的党员和活动分子人数越来越少。
Les activités des militants écologistes connaissent également depuis quelque temps un rebond étonnant.
环保分子最近的活动也过分活跃。
La voici militante indéfectible de la Ligue Internationale contre l'Antisémitisme dès 1938.
她在法从1938年起就是联盟禁止反犹太主义的一名坚定不移的积极分子。
Ce sont maintenant des militants d’ultra-gauche qui sont à la manœuvre.
这些人现在都是极端翼的活动分子。
Fils d'un militant des jeunesses libertaires espagnoles, Jean-Luc Nuevo commence à travailler très jeune.
西班牙绝对自由主义年轻人的积极活动分子的儿子，Jean-Luc Nuevo很小就开始工作了。
Puis la viande militant des boyaux bien plus résistants que ceux de l'artisan. Et pour cause.
然后是灌肠。比手工制作的更有弹性，这是有原因的。
Moi, je suis un militant du vaccin vivant.
我是一个活体疫苗的倡导者。
Rejoint par le juriste MacBride, ancien militant de l'indépendance irlandaise, Amnesty International acquiert rapidement une stature mondiale.
在法学家麦克布莱德的加入下，大赦速获得了全球地位。
Marius, pour le dire en passant, républicain militant, et il l’avait prouvé, était maintenant baron malgré lui.
马吕斯，我们顺便提一下，是共和的战士，他已证实了这一点，现在则违反他的心愿成了男爵。
En effet, c’est un film engagé qui montre des militants, et c’est super important, la défense de la planète !
事实上，这部电影是有政治倾向的，它展现了我们的斗争，保护地球是十分重要的！
Traditionnellement, les associations de militantes manifestent pour faire entendre leurs revendications afin d'améliorer la situation des femmes.
传统上来说，妇女协会举行示威游行，以表达她们为了改善妇女状况的诉求。
Selon la militante écologiste brésilienne Marina Silva, la situation en Amazonie, serait " hors de contrôle" .
根据巴西环境活动家玛丽亚席尔瓦的说法，亚马逊的情况将“失控”。
Tout ce que tu as fait aurait très bien pu être accompli par des militants écologistes issus de la société civile.
你那些工作，完全可以由社会上那些环保人士去做。
C'était votre premier militant, il est dans un fauteuil, il y a eu un cancer, il ne réclamait rien. »
他是第一个支持您的积极分子，如今他坐在轮椅上，因为他得了癌症，他没有要求任何东西。”
Alors vous êtes devenu marxiste et vous êtes devenu également militant. Aujourd'hui, vous pourriez être le philosophe du parti socialiste ?
那您成为马克思主义者，也成为了活动分子。现在，您能成为社会党的贤人？
C'est l'histoire d'une stripteaseuse militante écologiste.
讲的是一个激进的生态学家脱衣舞女郎。
Il était officiant et militant ; au point de vue immédiat, soldat de la démocratie ; au-dessus du mouvement contemporain, prêtre de l’idéal.
他有才能，又有斗志，就目前的目来说，他是个民主主义的战士，但处于当前的活动之上，他又是最高理想的宣传者。
La femme : Mais, vous êtes pas obligé de devenir militant, hein ! Et si vous vouliez assister à nos réunions, vous seriez le bienvenu.
但是您没必要去成为一个积极分子！如果您想来参加我们的会议，我们欢迎您。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总统马克龙演讲 第三册 总统大选 
列称本月份成为定
清除目标的人是战斗人员。
进分子多次进行了定
。
从1938年起就是
联盟禁止反犹太主义的一名坚定不移的积极分子。
翼的活动分子。
速获得了全球地位。
