1.Les techniques d'interférométrie différentielle étaient également très utiles pour mesurer les déplacements millimétriques des sols.

1.差动干涉量技量地形以毫米计的位移方面也非常有用。

2.Ce concept visait à faire en sorte que les particules millimétriques se déplacent plus rapidement qu'avec le canon à gaz léger, mais de manière reproductible et en limitant l'usure.

2.这一概念的目标是使1毫米大小的颗粒的移动速度快于目前的光气枪，但限于采用复制和减磨损的方式。

3.Disponible dans la GS, la LS et la gamme IS à venir, le système de précollision PCS développé par Lexus recourt à un radar à ondes millimétriques pour détecter les obstacles situés devant la voiture.

3.雷克萨斯研发的防冲撞系统（PCS）安装于GS,LS系列轿车上，IS系列也将安装。该系统采用毫米波极的雷达来探汽车前面的障碍物。

4.Il a en outre noté qu'un certain nombre de projets et d'initiatives internationaux, tels que le Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS), le grand télescope millimétrique, le Large Synoptic Survey Telescope et l'Observatoire de Pulkovskaya, avaient tiré parti d'installations potentiellement bivalentes pour accroître les capacités de détection et de caractérisation.

4.小会还注意到，一些国际项目和举措利用潜的双用途设施提高探和定性能力，如全景巡天望远镜和迅速反应系统（Pan-STARRS）、巨型毫米波望远镜、大口径综合巡天望远镜和Pulkovskaya观察站等。