À Budapest, j'ai fait du mime partout où c'était possible.

在布达佩斯，我尽可能在各地表演哑剧。

Numéro 2. Le MIM, un musée unique. Mais non, pas des mimes, M-I-M, le Musée d'instruments de musique.

MIM，一个独物馆。但不，不是哑剧，是M-I-M，乐器物馆。

Et c'est là que le mime a pris une importance considérable dans ma vie.

正是那个时候，哑剧开始在我人生中具有重大意义。

Alors oui, c'est un mime inspiré d'un très grand film. De cinéma hein !

是，我们准备了哑剧，灵感来自一部着名电影。

J'aime autant le théâtre traditionnel ou le mime que l'improvisation ou la comédie musicale.

我喜欢传统戏剧或哑剧，就像即兴表演或音乐喜剧一样。

Il y a des gens qui, pour nous faire adhérer à un projet, deviennent des mimes bavards.

有些人为了使我们赞同某一项目，成为了话痨哑剧演员。

Comme c'est l'époque des films muets, Chaplin utilise l'art du mime pour exprimer les émotions.

由于是无声电影时代，卓别林采用了哑剧艺术表达情感。

Mais non, pas des mimes. M-I-M, le Musée d'instruments de musique.

但不，不是哑剧，是M-I-M，乐器物馆。

Quand je mime devant un public hongrois, je dois adapter mon geste.

当我给匈牙利观众表演哑剧时，我得调整动作。

Et depuis, quand je mime un cercueil, pour moi c'est la même chose, je pense à son cercueil.

此后，当我要模时，对我来说都是一样，我想到他。

Comme c'est l'époque des films muets, Chaplin utilise l'art du mime pour exprimer les émotions. Un mime vaut 1000 mots.

由于是无声电影时代，卓别林采用了哑剧艺术表达情感。哑剧胜过千言万语。

Ça, je l'ai compris quand j'avais 16 ans et toujours grâce au mime.

还是多亏哑剧，我16岁时理解了这一点。

Mais les Australiens sont des mimes excellents, au dire des voyageurs, et, en cette occasion, ils déployèrent un remarquable talent.

据许多旅行家报道，澳大利亚土人是绝妙哑剧演员，这时他们果然表现出了他们惊人技艺。

Et dans le mime, quand c'est flou, eh bien, on ne voit plus grand chose.

哑剧中，当事物不清晰时，观众就看不到什么了。

On va faire un jeu de mime. Steven tu te mets avec maman et papa tu te mets avec moi .

我们要做一个哑剧游戏。史蒂芬，你和妈妈一起，爸爸你和我一起。

Jean-Luc Pasquion mime un tir de carabine en direction de l'accusé.

Jean-Luc Pasquion 模向被告方向射击步枪。

Daniela Carrasco, aussi connue comme " El Mimo" , la mime, a été retrouvée pendue à une grille à Santiago du Chili le 20 octobre.

Daniela Carrasco，也被广泛称为El Mimo，10月20日，这位哑剧演员被发现吊死在在智利圣地亚哥一道栅栏上。

Mais parfois, quand on veut à tout prix que l'autre voit, on finit par l'empêcher de voir l'essentiel, un peu comme le mime bavard.

但有时候，当我们不惜一切地希望他人能看到时，我们最终将会妨碍他看到最重要部分，这有点像“话痨哑剧演员”。

On plaque bien pour que ça mime ce qui se passe vraiment dans une forêt.

- 我们盘好， 以便它模森林中真实发生事情。

Depuis 25 ans déjà, magiciens, mimes, jongleurs, acrobates, musiciens et autres talentueux artistes en mettent plein la vue aux quelque 500 000 spectateurs !

25 年来，魔术师、哑剧演员、杂耍演员、杂技演员、音乐家和其他才华横溢艺术家已经让大约 500,000 名观众眼花缭乱！