Les banques misent sur les pays à bas coûts salariaux pour doper leur rentabilité.
银行指望通过工资成本低廉的国家来提高其收益。
Mise au point et conseils de médecins et scientifiques pour une vraie alimentation santé.
以医生和科学家的观点，下面分析一下真正健康的食物。
Mise en œuvre d'un important programme de développement pour les hôpitaux de court séjour.
执行主要急性病医院的发展计划。
Ils continuent en conséquence de boycotter le dialogue politique et de miser sur la guerre.
因此，他们在继续抵制政治进程，在继续指望战争。
Les États-Unis n'opposaient aucun obstacle aux activités officielles des misions ou de leur personnel.
对于代表团或其工作人员的公务，美国没有设置任何障碍。
Mise à part son actuelle inertie, la Conférence a besoin d'une réforme urgente.
除了目前的僵持状态外，裁切需要进行改革。
Mise en décharge sauvage de déchets toxiques à Abidjan (Côte d'Ivoire).
在科特迪瓦阿比让发生的倾弃有毒废物事件。
Mise en place du système inter-États de gestion de l'information dans les pays du GUUAM.
创建格乌乌阿摩集团国家间信息管理系统的项目。
Mise en œuvre de mesures spécifiques en matière de sylviculture et de lutte contre l'incendie.
执行专门的林业防火措施。
Il est important de miser sur les enseignements tirés des différentes missions.
应吸取各特派团的教训，这一点很重要。
Mise à contribution des parties prenantes et approche participative de la présentation des rapports.
利害关系方参与和参与性的报告办法。
Mise en place d'infrastructures techniques utilisant l'énergie éolienne et solaire ainsi que d'autres sources d'énergie.
利用风能和太阳能以及其他能源的技术基础设施。
189 Mise en place d'une stratégie de relations publiques optimale.
189 将制定公司关系战略，使工程处获得最大的利益。
Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.
设立联合研究和试验中心或小组。
Mise en place de systèmes de protection des enfants aux niveaux national (et infranational).
建立国家级（国家以下各级）的儿童保护系统。
Mise en place d'une fédération internationale renforcée, appuyée par un secrétariat efficace.
加强国际联合，并配备有效能的秘书处。
Les terroristes misent sur la publicité par tous les moyens.
恐怖分子竭力争取任何形式的宣传机。
Mise à niveau des ordinateurs individuels à la disposition des délégués.
供代表使用的个人计算机设施升级。
Mise en place d'un système global de gestion financière.
发展综合财务管理和综合报告系统。
Par conséquent, ces derniers misent de plus en plus sur le secteur privé.
因此，对私营部门的依赖正在增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mise en abîme d'un garçon et d'une fille dont l'image se reflète à l'infini ”.
男孩和女孩的形象在无限的反射中相互映照。”
Je veux ensuite miser sur le travail.
然后我要指望的是劳动。
Le jeune ingénieur décide de miser là-dessus.
这位年轻的工程师决定赌一把。
Aujourd'hui, partout sur la planète, les parents misent sur la qualité.
如今，球的父母，都更注重“质量”而非“数量”。
Mise à part si je trouve un boulot ici derrière, je n'y resterai pas.
如我在这里找到工作，我不会留下来的。
Alexis a tout misé sur ses mélanges de saveurs.
亚历克斯赌注押在了他的味道组合上。
J'ai misé sur une association qu'on ne trouve pas souvent, la pomme et la coriandre.
我选择了一个不常见的搭，和香菜。
Il a lui aussi tout misé sur la carotte.
他同样选择了胡萝卜作为主食材。
J'ai misé sur la simplicité des techniques, mais sur l'audace dans le goût.
我的技术选择很简单，但味道上我要大胆一点儿。
Les scientifiques misent sur la technologie des ciseaux génétiques.
科学家们正在寄希望于基因剪刀（基因编辑技术）。
Mise en menus morceaux, et qu'il croyait friande.
切成小块，它觉得很好吃。
Il faut miser en suivant la suite logique du mathématicien italien.
应该在一系列意大利数学家的逻辑序列上下注。
Pour le goûter de ses 2 enfants, Sandrine a misé sur des valeurs sûres.
对于她两个孩子的点心，桑德琳依靠的是坚实的价值观。
Son PDG, Scott Borchetta, est prêt à miser gros sur la jeune Taylor.
该公司首席执行官斯斯科特·波切塔，决定在年轻的泰勒身上下大赌注。
Elles misent davantage sur le travail d'équipe que sur leur rapidité.
它们更多的是依靠团队合作而不是速度。
Après, j'ai tout misé sur mon équilibre de saveurs.
但我都押在味道的平衡上了。
Je misais beaucoup sur toi, Danny, vraiment.
丹尼，我对你寄予厚望。
Venise a su miser sur sa flotte pour aider l'Empire byzantin, en échanges de privilèges commerciaux.
威尼斯利用自己的舰队帮助拜占庭帝国，以换取商业特权。
Si vous misez quelque chose, ça veut dire que vous utilisez une chose pour obtenir un résultat.
指望某物意味着利用某物来取得某项结。
La plupart ont misé sur l'information, fédératrice et moins coûteuse que la fiction. Le résultat est ambigu.
大多数都依赖于信息，统一且比小说便宜。结模棱两可。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
厨师 厨师 
切需要进行改革。
球的父母，都更
我在这里找到工作，我不会留下来的。
，
