En ricanant, il prit une branche et poussa la braise vers le mocassin de l’une des dormeuses.

冷笑，根树枝，把根火炭推到个人的鞋子旁边。

Elles s’endormirent rapidement, blotties l’une près de l’autre, au bord du feu, toutes vêtues et leurs mocassins aux pieds.

她们很快入睡了，个在另个身旁，全部穿，在火堆旁，鹿皮鞋放在脚边。

Voici par exemple un modèle de mocassins à imprimés léopard que vous trouverez aussi sous le nom de slipers.

比如说这就是纹印花的莫卡辛鞋，也叫便鞋。

En s’asseyant, Mary lui rendit son mocassin.

玛丽坐下来，把其中只鞋还给了。

Slipers veut dire chaussons en anglais et on appelle souvent ce type de mocassins comme ça, parce qu'elles ressemblent un peu à des chaussons.

Sliper就是英语里的便鞋的意思，我们通常这么叫这种鞋子，因为这种鞋子很像便鞋。