Si vous avez des modifications à faire, faites-le-moi savoir, s'il vous plaît.

如果您有任何动，请联系我！

Alors, à demain Monsieur, je vous présenterai les modifications que j'ai apportées à notre projet.

那么，明天见，到时我再向您说明我对计划所作的改动。

Oui. bien sûr. Merci beaucoup pour vos conseils. Je vous téléphonerai dès que j'aurai terminé les modifications.

可以，当然可以。非您的建议。我修改完之后立即给您打电话。

Dans la phrase, " ci-joint les modifications" , l'adjectifs " ci-joint" ne s'accorde pas.

在这个句子中，" ci-joint les modifications" ，形容词" ci-joint" 并不需要配合。

Durant cette période, l’organisme va subir différentes modifications physiologiques et biologiques.

在此期间，机体将经历各种生理和生物学方面的改。

Jusqu’alors, aucune modification ne s’était produite à la cime du volcan.

到目前止，火山顶上还没有发生新的化。

Mais la solitude pourrait entraîner des modifications moins positives de l'activité cérébrale.

但是孤独可能会引起大脑活动一些不太好的改。

Depuis la modification de la loi, est-ce que la Halde a été saisie d'autres cas ?

法律经过修改之后，反对歧视和争取平等问题高等管理署有没有接到其他的案件呢？

A : — Ce genre de modification rend obligatoire la rédaction d'un nouveau contrat de travail.

这样的改必须起草新的劳动合同。

Pourquoi n'avons-nous pas de tel serpent aujourd'hui? ça pourrait être lié à des modifications majeures du climat de la planète.

么如今没有这样的蛇了？这可能与地球上气候的巨大化有关。

La peau, comme les autres organes, va subir des modifications importantes au niveau de sa structure et de sa composition biologique.

与其他器官一样，皮肤的结构和生物学组成也会发生重大化。

Pour être complet, il faut dire cependant que certaines modifications spécifiques du microbe ne coïncident pas avec la description classique.

可是，了更全面些，还应该告诉大家，细菌形状的某些特别化与传统的描述不相吻合。"

J’ai fait une modification d’un robot : j’ai changé les deux points de soudure, on va dire comme ça.

我改动了两个焊接点，可以这么说。

Si l'agueusie est provoquée par la prise de médicaments, la modification du traitement peut en venir à bout.

如果味觉失调是由于服药引起的，治疗方法的改可以停止味觉障碍。

Vous le savez, il nous faut toujours une quinzaine de jours pour voir exactement les conséquences de la modification de nos comportements.

如你们所知，我们总是需要两周时间才能确切地看到改的结果。

Avec cette modification géographique, les nouvelles grandes régions Ont récupéré des compétences nouvelles Comme l'aménagement du territoire ou le soutien aux PME.

随着这一地域化，新的大区域已经恢复了诸如地区的规划或支持中小企业等新的能力。

Bien qu'elle n'ait pas été approuvée par la France, cette modification devra s'appliquer sur notre territoire comme dans les vingt-sept pays de l'union.

虽然这项修正案没有得到法国的批准, 但它必须像在联盟的27个国家一样适用于我国领土。

Mais la marine nationale ne s'est jamais pliée à cette modification.

但法国国家海军从未遵守这一化。

Sans les tuer directement, le DDT provoqua une modification de la coquille des œufs.

滴滴涕没有直接造成鸟类死亡，而是改了它们蛋壳的构成。

50.Bon, nous apportons une modification suite à l'objection que vous avez faite.

50.好的，那我们就刚才贵方提出的异议进行修改一下。