C’est ainsi que j’ai appris à faire les foins,les moissons et les vendanges.
我因此而学会了如何堆稻草垛，割和获葡萄。
Second, l'automne est une saison de moisson.
本人喜欢秋天个歉节。
Nous avons recueilli une ample moisson d'informations.
我们集到了一大批信息。
Quand le soleil se couchera, nous finirons la moisson.
当太阳下山之，我们将结束割工作。
Les moissons commencent à se dorer.
庄稼开始成熟。
L'automne est une saison de moisson.
秋天是个丰季节。
La première moisson d'après le conflit a eu lieu.
冲突后成熟第一轮作物已经割。
A travers le rythme vibrant des tambours, nous assistons à des scènes de liesse des Miao pendant la moisson.
舞蹈《踩鼓》以欢快鼓点,跳出苗家人喜,跳出丰欢乐。
C'est bientôt les moissons.
很快是获期了。
La moisson approche.
获季节将要来临。
La moisson future aux sillons.
将未来获播撒。
La moisson est mauvaise.
今年成不好。
Cette vaste consultation a produit une riche moisson d'informations et permis de recueillir un large éventail d'opinions et d'évaluations.
在开展项广泛征求意见工作之后，获取了大量资料，也获得了许多不同评价和看法。
Mme. Jin : Oh, voilà la Salle des Prières pour de Bonnes Moissons qu'il veut visiter depuis toujours.
, 是他总想一睹为快祈年殿。
6 Voilà deux ans que la famine est dans le pays;et pendant cinq années encore, il n'y aura ni labour, ni moisson.
6 现在地饥荒已经二年了，还在五年不能耕种，不能成。
Dans les terres, de nuit baignées, Je contemple, ému, les haillons D'un vieillard qui jette à poignées La moisson future aux sillons.
在沿着夜色田野， 我凝望着一个衣衫 褴褛老人，一把把 将未来获播散。
Mes premiers amours ont été et demeurent le travail manuel, les semailles et les moissons, les pâtures, les troupeaux et le bétail.
我最早爱好是体力劳动：播种割，植草放牧；如今依然如此。
On est très occupé en toute saison, sauf en hiver : il faut labourer, semer, et quand le blé est mur, faire la moisson.
么多土地使他有许多活儿要干；一年四季都很忙，除了冬天：要耕地、撒种，麦子熟了要割。
A la suite de leur première récolte, les colons décideront de remercier Dieu et les Indiens.Ces derniers célébraient déjà “thanksgiving” à l’automne, après les moissons.
第二年春天，伊洛魁印第安人教授他们在片陌生土地上种植玉米，打猎和捕鱼。
Si nous voulons récolter une moisson de tolérance et de respect mutuel et forger un but commun, nous devons nous mettre au travail dés maintenant.
如果我们希望获容忍和互相尊重，增进共同目标感，那么我们必须现在行动起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je m'occupe d'abord de mes champs de blé et de ma moisson.
我首先要管好我的麦田和我的粮食收获。
À cette occasion, on offrait à Dieu les premiers fruits de la moisson.
这个时候，人们向上帝贡献收获季的第一批水果。
Celle qui, à la fin des moissons, rassemblait le village pour faire la fête.
这就是，收获季节之后，把整个村庄的人们聚集起来庆祝节日。
La lune éclaira les champs de blé mûr. La moisson commencerait le lendemain.
月光照着成熟的麦田，明天就要收割了。
Pendant quelques jours, les colons s’employèrent activement aux travaux de la fenaison et de la moisson.
几天来，移民们积极地整理干草，进行田间收割。
Une nuit, après la seconde moisson, Cheng Xin se réveilla et remarqua que Guan Yifan était sorti.
麦田第二次成熟后的一个深夜，程心醒来，发现关一帆出去了。
Les graines et les plants furent recueillis, de manière à fournir une nouvelle moisson pour la demi-saison prochaine.
他们捡了许多麦粒和植物，准备未来的半个季度中重新播种。
Ah ! ça poussait, ça poussait petit à petit, une rude moisson d’hommes, qui mûrissait au soleil !
啊！一代人正茁壮成长，一点一点地成长，阳光的普照下逐渐成熟！
Trois jours après le début de la moisson, tout le blé avait été vanné et stocké dans le grenier.
小麦收割后的第三天，收获的麦子都已脱粒入仓。
Je pense qu’aujourd’hui un client jeune ne va pas aller se tourner vers un tableau avec les moissons. Voilà.
我认为今天年轻的顾客不会面向一副丰收的画。就这样。
Et puis la belle moisson du XV de France en Ecosse.
然后是法国十五世苏格兰的美丽收获。
Chaque jour, une cinquantaine d'organismes viennent chercher des denrées chez Moisson Montréal.
每天，大约有五十个组织来莫伊森蒙特利尔取食物。
Chaque jour, une cinquantaine d’organismes viennent chercher des denrées chez Moisson Montréal.
每天，大约有五十个组织来到莫伊松蒙特利尔取餐。
Jamais en 4 décennies la France n'avait connu des moissons si catastrophiques.
法国四十年来从未经历过如此灾难性的收成。
Jamais en 40 ans les moissons n'avaient été aussi critiques.
四十年来，收成从未如此关键。
Depuis l'automne, la météo perturbe sa production de blé, des semis à la moisson.
自秋季来， 天气影响了他的小麦产，从播种到收获。
Les moissons se font dans des périodes beaucoup plus sèches qu'avant.
收获是比前更加干旱的时期进行的。
Dans nos campagnes, la saison des moissons bat son plein.
- 我们的农村，收获季节如火如荼。
Avec les fortes chaleurs, les feux de moissons sont la crainte des agriculteurs.
天气炎热，农民害怕收割火灾。
A l'heure de la moisson, les agriculteurs du Nord déplorent des récoltes décevantes.
收获季节，北方农民对收成令人失望感到遗憾。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
割和
》法语版 
个
节。
,跳出
是
, 
来，移民们积极地整理干草，进行田间
苏格兰的美丽
来， 天气影响了他的小麦
