Il a monopolisé ce livre à la bibliothèque.
〈转义〉他在图书馆里独占这本书。
Durant plusieurs années, les femmes libyennes ont fait partie des divers comités populaires avec rang de ministre et occupé des postes monopolisés auparavant par les hommes dans les domaines militaire et judiciaire, politique et diplomatique.
多年来,利比亚妇女成为人民会各委员会部长级成员,担任长期以来由男人垄断的职务,例如在军事和司法、以及政治和外交领域中的领导职务。
Toutefois, l'attention étant constamment monopolisée par l'aggravation de la crise humanitaire, les décideurs palestiniens sont tout simplement trop accaparés pour essayer même de définir un consensus sur le meilleur moyen de remettre l'économie dans la voie d'une reprise soutenue.
然而,由于注意力一直因人道主义危机升级而受到分散,巴勒斯坦决策者们疲惫不堪,甚至无法就采取何种途径使经济持续恢复的最佳办法达成共识。
Le rétablissement de la sécurité et de la stabilité en Afghanistan est devenu le principal défi de la communauté internationale après les événements du 11 septembre 2001, mais la situation en Iraq a largement monopolisé le devant de la scène.
阿富汗的安全与稳定已成为国际社会在911后环境中的一种试金石,但它由于伊拉克局势而受到忽视。
Cette proposition, visant à éviter que les zones favorables puissent être monopolisées, prévoyait que le contractant devrait choisir une zone d'exploration constituée de groupes de blocs contigus, situés dans une même zone de 5 degrés de côté (environ 500 kilomètres carrés).
该提议要求承包者在5度见方(500平方公里)的探矿区里挑选以毗连区块群组成的勘探区,以避免出现垄断优质区的情形。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。