Voici les démons de l’enfer , tremblez mortelles!
我们是地狱的魔鬼，人类害怕吧！
Le chagrin peut être un poison mortel.
忧伤可能为一致命的毒素。
On a observé trois minutes de silence devant sa dépouille mortelle .
人们在他的遗体前默哀3分钟。
Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .
所有致命的疾病最终都表现为心脏停止跳动。
Cela génère beaucoup de stress et malheureusement aussi quelques accidents mortels chaque année.
这了很大了压力，每年都会出现几起不幸死亡事件。
Ses ailes cirées ont fondu et sa chute a été mortelle.
他的蜡翼融化了，于是坠地而死。
Nous pouvons, nous saurons conjurer ce danger mortel, mortel pour nous tous.
我们可以防止这对我们所有人来说是致命的危险。
Un match peut durer des mois et comporte des risques mortels pour les joueurs.
一届比赛持续两个月，比赛期间球员可能会有生命危险。
Sa guerre interne a entraîné les puissances régionales dans une compétition géopolitique mortelle.
其内战大国卷入了你死我活的地缘政治竞争。
Le nombre de tentatives d'homicide signalées et de violence grave éventuellement mortelle a diminué.
所报告的杀人未遂案件、可能致命的暴力案件数量有所减少。
Malheureusement, cela a souvent eu des conséquences néfastes, voire mortelles, pour le peuple palestinien.
令人遗憾的是，这行径往往给巴勒斯坦人民带来致命和有害的后果。
Les passages mortels est à travers également diligemment peuvent se rattraper par rapport au talent!
大意是说：凡人经过努力也是可以赶上天才的!
Comme l'Assemblée le sait, le paludisme est l'une des maladies les plus mortelles en Afrique.
如大会所知，疟疾是非洲最致命的疾病之一。
Cette violence mortelle a de graves incidences.
这致命的暴力产生了严重影响。
Ces violences domestiques sont parfois mortelles.
家庭暴力有时甚至致人死亡。
Le paludisme est une maladie complexe et mortelle.
疟疾是一复杂而致命的疾病。
Les tragédies peuvent prendre la forme d'épidémies mortelles.
悲剧可以以致命的流行病的形式突然袭击。
À haute dose, ce produit est mortel pour les enfants.
有些海地儿童因服用高剂量受污染的甘油而死亡。
La propagation de nombreuses maladies mortelles se poursuit sans ralentir.
许多致命疾病的蔓延仍有增无减。
Dieu seul est grand, tout le reste est mortel.
只有上帝是伟大的；其他人都是凡人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Enfin, la blessure n’est pas mortelle, lui dit Julien impatienté, tu m’en réponds sur ta vie ?
“说到底，伤势是致命的，”于连耐烦对他说，“你能用生命担保吗？”
Un froid mortel descendait de ces voûtes charnues.
这些肥胖的圆顶下面冷得要命。
Il possède tout ce qu’un mortel pourrait souhaiter.
他拥有一个凡人所希望的一切。
Mais ce travail peut être mortel, vous le savez bien.
" 过这工作可能有生命危险，这点您很清楚。
Trois jours s’écoulèrent, soixante-douze mortelles heures comptées minute par minute !
三天过去了，要命的七十二个钟头，是一分钟一分钟的数过去的呀!
Une inquiétude mortelle m’envahit. J’essayai vainement de reprendre mon sang-froid.
我担心已，我想尽量保持平静，但徒然。
Un oiseau sacré s’égara et tomba dans le monde des mortels.
一只神鸟因为迷路而降落人间。
Dans sa mortelle angoisse, tous les dangers lui eussent semblé préférables.
这种焦虑真是要命啊，简直无论遭遇什么危险都要好受些。
Allons, bon voyage ! leur dit-il, heureux mortels que vous êtes !
“好，旅途愉快！”他对他们说，“你们真有福气！”
Passepartout avait compris. Il fut pris d’une inquiétude mortelle.
现在路路通明白了，他感到万分忧虑，因为煤要烧光了！
Est une triste et mortelle langueur.
他的病是由致命的精神忧虑引起的。
Mais c’est surtout dans les cas mortels que cette prédominance masculine est significative.
但在死亡病例中男性占比超出女性的程度更明显。
Aujourd’hui, il n’existe aucun traitement pour combattre cette maladie mortelle.
如今，没有针对这种致命疾病的治疗方法。
Les Indiens caraïbes enduisaient de sa sève leurs flèches pour les rendre mortel.
加勒比印第安人用它的树汁涂抹箭头 做成致命的武器。
Gervaise s’entêta encore à la fenêtre pendant deux mortelles heures, jusqu’à huit heures.
热尔维丝还是在窗前死死守了两个小时，一直等到八点钟。
Cette crainte éloignée, Julien tomba dans toutes les folies de l’amour, dans ses incertitudes mortelles.
这种担心消除之后，于连就陷入爱情的种种疯狂之中，也陷入爱情的难以忍受的变化无端之中。
Puis il posa l’arme mortelle, prit la plume et écrivit quelques mots.
然后他又放下了这致命的武器，拿起笔，写了几个字。
Vous touchez à ce fameux point du libre arbitre, qui est un écueil mortel.
“您涉及了自由意志这个臭名昭著的论点，这可是一种致命的危险。
Pourvu, pensa-t-il, qu’elle songe à cacher toute cette dépouille mortelle !
“但愿她想到把那些丢下的东西一一藏好！”
Si Dieu existe, il doit sans doute avoir un porte-parole dans le monde mortel.
“如果上帝确实存在，它在尘世间可能会有代言人的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心历险记 Voyage au centre de la Terre 
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
为一
致命的毒素。
大国卷入了你死我活的地缘政治竞争。
是致命的，”于连
对他说，“你能用生命担保吗？”
La Peste
