L'infection au VIH aggrave encore le risque de mortinatalité (Nations Unies, 2002a).
感染艾滋病毒进一步增加了失去风险(联合国,2002a)。
Ces États doivent prendre des mesures en vue d'assurer le plein exercice de ce droit, notamment, pour assurer la diminution de la mortinatalité et de la mortalité infantile, ainsi que le développement sain de l'enfant (par. 2 a) de l'article 12).
公约缔约国要采取必要步骤以充分实现这一权利,包括采取必要步骤以降低死和婴儿死亡,让儿童健康发育(第十二(二甲)条)。
Cela tient notamment à la prévalence, nettement plus forte chez elles, de la syphilis qui aggrave d'environ 25 % le risque de fausses couches et celui de la mortinatalité précoce d'un pourcentage plus faible mais encore élevé chez toutes les femmes.
主要原因是感染艾滋病毒妇女中梅毒发生高得多。 梅毒使死风险提高大约25%,过早失去风险比例虽说较低,但对所有妇女而言仍相当严重。
Dans le cadre d'un accord de coopération signé entre la Guinée-Bissau et Cuba, 30 médecins cubains et 24 médecins originaires de Guinée-Bissau formés à Cuba sont arrivés en Guinée-Bissau en mai et sont actuellement déployés dans des régions où les taux de mortalité infantile et de mortinatalité sont élevés.
作为几内亚比绍和古巴之间合作协定一部分,30名古巴医生和24名古巴培训几内亚比绍医生于5月抵达几内亚比绍,他们被派往婴儿死亡和生育死亡很高地区。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。