Eh bien, ce sont des moutons ! » dit Pencroff.

“好吧，那么它们就是绵羊！”潘克洛夫说。

C'est vrai, les bergers ont peur pour leurs moutons.

比利时人很担心他们的羊，这是真的。

Ce jour-là, un torrent avait emporté des moutons appartenant au régiment.

洪水把队里的羊冲走几只。

38.C'est le moment de reprendre le sujet (revenir à nos moutons).

38.是该进入正题的时候。

Crois-tu qu'il faille beaucoup d'herbe à ce mouton?

你说这只羊需要很多草吗？”

Et papa, et si je lavais les moutons avec Barbotine avant de la tondre?

爸爸，如果剃毛，巴巴波提给羊儿洗澡先，好吗？

Moi, j’adore la Bretagne. Enfin, bref, revenons à nos moutons, donc il va se marier.

喜欢列塔尼。总之，回到们的主题上来吧，所以Jean要结婚。

Candide et le fidèle Cacambo allèrent l’y attendre avec leurs deux moutons.

老实人加刚菩便带着两头羊上那边去等。

On connaît tous " Dessine-moi un mouton" .

们都知道 " 给画一只羊" 。

Le mouton que tu veux est dedans.

你想要的绵羊在这里。

Puis, sortant mon mouton de sa poche, il se plongea dans la contemplation de son trésor.

然后，从口袋里掏出画的小羊，看着他的珍宝入神。

Ils avaient mangé ensemble des pieds de mouton, chez Thomas, à Montmartre.

原来他们俩儿人在蒙马特的杜马餐馆吃过烤羊腿。

Ce seraient des moutons héroïques, se laissant égorger sans mot dire.

那将是英勇的绵羊，任人宰杀而不吭一声。

Elle tenait entre les mains le grand sac en cuir de mouton.

手中提着一个羊皮袋。

C'est exact ! Mais pourquoi veux-tu que tes moutons mangent les petits baobabs ?

“不错。可是为什么你想叫你的羊去吃小猴面包树呢？”

Et c'est pas important ça, la guerre des moutons et des fleurs ?

羊花之间的斗争难道不重要吗？

Le premier mouton que j'ai dessiné était trop malade.

画的一只绵羊看起来像生病。

C'est bien vrai, n'est-ce pas, que les moutons mangent les arbustes ?

“羊吃小灌木，这是真的吗？”

Le mouton était encore tout sanglant, mais il ne lui en sembla que meilleur.

羊肉还是生的，但是妖精就喜欢这么吃。

Le goût de la viande de chèvre est prononcé et ressemble à celle de mouton.

山羊肉的风味很鲜明，有点像绵羊肉。