Jean Valjean, muet, regardait le mur en face de lui.

冉阿让默不作声，望着他对面墙。

Par exemple avec sept, le P est muet. On ne prononce pas le P.

比如数字7中p不发音。

Dans le mot avocat, le t est muet et le s du pluriel aussi.

在 lawyer 一词中，t 是哑音，复数形式 s 也是。

Et attention, attention, le T, à la fin de croissant, est muet.

注意，注意，croissant 末尾 T 是不发音。

Le début de la fin pour le cinéma muet.

有声片诞生标志着无声片寿终正寝。

Même muet, cet édifice est une véritable prouesse architecturale.

使没声音，这座建筑是真正建筑奇观。

ENT, c'est muet dans la conjugaison, d’accord ? Donc on ne le prononce pas.

词变位-ENT不发音，明白吗？所以我们不要发音。

À cet âge, Albert, lui, reste désespérément muet.

这个年纪，阿尔伯特，他，还是令人失望地不会说话。

Alors, notamment, devant une syllabe qui se termine par un E muet.

特别是位于以哑音e结尾音节前面。

Oui. - Et un autre, le H muet.

没错。-另一个是哑音H。

Pareil pour un adjectif commençant par un h muet.

以哑音h开头形容词也是一样。

À l'époque du muet, on s'appuie naturellement sur des gags physiques, car très visuels.

在无声电影代，人们自然倾向于使用身体喜剧，因为它们非常视觉化。

Comme c'est l'époque des films muets, Chaplin utilise l'art du mime pour exprimer les émotions.

由于是无声电影代，卓别林采用了哑剧艺术表达情感。

À ses débuts, au temps du cinéma muet, c'était un orchestre qui accompagnait la projection.

在早期无声电影代，有一个乐团来伴随着放映。

Il resta donc muet, immobile et retenant sa respiration.

所以他仍然一声不响，一不地呆着，甚至屏住了呼吸。

Il vivait maintenant dans la maison paternelle en étranger muet et réservé.

现在他在父亲家里，是一个克制少言陌生人。

Les deux amis restèrent un moment à se regarder, muets.

两个好朋友彼此看着对方许久，沉默不语。

Pour la première fois, on insérait quelques séquences parlées et chantées dans un film muet.

第一次，我们插入了一些口语和歌唱在一部无声电影中。

J’étais muet d’horreur, incapable de faire un mouvement.

我吓得话都说不出来，只是呆在那里一也不地。

J’étais muet devant cette apparition d’un autre âge.

我在这个另一世纪人面前变得哑口无言。