Six fois quatre ou six que multiplient quatre font vingt-quatre. On appelle cette opération " la multiplication" .

或者以等于24。我们把这种运算叫作“法”。

On utilise la multiplication pour compter plus vite.

使用法是为了更加快速地进行计算。

Aujourd’hui, ils sont devenus indispensables et, demain, les limites de notre imagination seront peut-être le seul frein à la multiplication de leurs usages.

今天，它们已是不可缺少了，而明天，我们有限想像力可能是限制它多种多样用途惟一阻力。

Avec cet essor se pose la question de la multiplication des labels, de la fraude et du risque que fait peser une industrialisation trop poussée.

随着有机行业发展，出现了标签增加、欺诈过于先进工业化带来风险问题。

Tous les cartables ont été déposés au vestiaire, il y a de beaux dessins accrochés au mur, une carte du monde, et les tables de multiplication.

所有书包都放在橱柜里，有很多漂亮画挂在墙上，一张世界地图，几张法表。

Dans la société de consommation des années soixante, Barbie incarne le nouvel idéal féminin qui se réalise dans une garde-robe constamment renouvelée, la multiplication des loisirs et l'achat sans frein d'accessoires.

在20世纪60年代消费社会中，芭比娃娃体现了新女性理想，这种理想在不断更新衣柜、倍增休闲活动无节制件购买中得到了实现。

30 ans en France, et le cofondateur du Printemps Républicain, Gilles Clavreul, jurant le contraire, graphiques à l'appui. Les uns montrent une multiplication par

前者声称法国暴力已经稳定了20-30年，后者则以图表为证，发誓要反对暴力。

Une journaliste : La hausse des prix de l'immobilier, et donc des loyers, le manque d'appartements proposés à la location, et la multiplication des garanties demandées conduisent diverses personnes à choisir La colocation.

不动产行业价格上涨，因此，租金上涨，可供出租房屋减少，需缴纳保证金增多，这些导致了更多人选择合租。

Aujourd’hui, cet afflux aux portes de l’Europe s’explique notamment par la multiplication des conflits, en Syrie et en Afrique notamment, mais aussi par la quête de meilleures conditions économiques, qui elle, ne relève pas du droit d’asile.

今天，这种涌入欧洲大门现象，一方面可以解释为冲突增加，尤其是在叙利亚非洲地区，另一方面也可以解释为寻求更好经济条件，而这并不属于庇护权范围。

C'est au fur et à mesure de ces multiplications que surviennent des mutations.

Nous on aimerait bien aborder l`" algorithme d'euclide" et les " multiplications de polynomes"

C'est profiter de vos blessures pour rester en classe et réviser votre table de multiplication.

Le gouvernement français qui craint la contagion, la multiplication des actions.

La multiplication de ces événements répond en fait à une recherche de lien social.

Feu de forêt, inondation et l'évasion des températures multiplication des épisodes de canicule.

Ils sont existants, ils ont une capacité de multiplication terrifique par rapport à la nôtre.

Ce système encore jamais expérimenté a pour conséquence la multiplication des produits disponibles, mais également l'accroissement des invendus.

Mais quand ça ne marche pas, viens aussi la lassitude du dating, soit la multiplication de rencontre sans engagement.

Donc c'est c'est c'est sacré, une des facto, une multiplication des enquêtes.

Jour 2, samedi, multiplication des réunions bilatérales par petits groupes, nouveau compromis de Charles Michel, climat apaisé.