Le cartable est muni d'une poignée.
书包上配有一个把手。
Munie d'un plan de la ville, elle se mit en route.
带着一张城市地图, 她出发了。
Une femme nue munie de deux cruches rouges verse de l'eau dans un lac.
裸体的女人手持两个水罐，将水倒向湖中。
Au début de juillet, il s'est enfui en Autriche, muni de faux papiers d'identité.
然，Riza Altun7初使用伪造的身份证件逃往奥地利。
Chaque ensemble doit être muni d'un ou de plusieurs dispositifs de décompression.
每个组合件必须装有一个或多个降压装置。”
Tous les non-ressortissants de Tuvalu doivent être munis d'un visa pour entrer dans le pays.
所有不是图瓦卢公民的人都需要获得签证才能进入我国。
Le couvercle de l'emballage peut être muni ou non d'un joint en caoutchouc.
有些包装盖上有橡胶密封件，有些则没有。
Sinon, j'espère que les délégations comprendront qu'elles doivent se munir d'un exemplaire du texte.
如果不能准备好，如果需要他们自己去报告的订正文本，我希望各代表团能够给予谅解。
Les véhicules servant au transport doivent être en bon état de marche et munis d'extincteurs.
运输车辆必须性能良好，且备有灭火器。
Notre principale ligne de distribution portant KBS, la Corée du Sud et du vice-IMC munis d'une ligne droite.
我公司主要经销KBS直线轴承，并代理韩国IMC 直线轴承。
Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.
要充分利用三维优势，必须把每一个观众的眼镜与电视兼容的一双。
Elle est remise en état et il vient lui même l'essayer au stand de tir, munie d'un silencieux.
这把枪刚刚，所以他来射击场试射，并自带了消声器。
Au Moyen Âge, les coffres-forts en bois renforcés de ferrures et munis de serrures étaient appelés des huches.
中世纪，配备锁的木制保险箱被称作婴儿木箱。
Une femme qui réclame des allocations pour ses enfants doit être munie d'une lettre de son mari.
妻子要求女子津贴时必须由丈夫写信证明。
Remplacer "des dispositions doivent être prises" par "chaque récipient à pression doit être muni d'un robinet d'isolement".
将“必须配备装置”改为“每个压力贮器必须装有一个安全阀”。
Tous les négociants d'armes, y compris les intermédiaires important des armes en Nouvelle-Zélande, doivent être munis d'une licence.
新西兰所有火器交易商，包括向新西兰进口火器的中间商，都必须持有许可证。
Les badges pour la presse seront délivrés sur place, sur présentation d'une pièce d'identité officielle munie d'une photo.
会议中心发放记者通行证时须出示一份含有照片的正式身份证件。
Le seul obstacle qui subsiste touche à la possibilité de munir les Volontaires d'un laissez-passer des Nations Unies.
一个悬未决的难题是向志愿人员发放联合国通行证的问题。
Quiconque transporte ces articles doit être muni d'une autorisation en cours de validité délivrée par les autorités compétentes.
从法律上说，任何人都不得携带上述物品/材料，除非持有有关当局的有效的许可证。
Munis de ces documents, les Ivoiriens concernés pourront faire reconnaître leur nationalité et voter lors de futures élections.
这些文件可以用来确定国籍，使科特迪瓦人能未来的选举中投票。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est cependant muni de moteurs auxiliaires qui permettent d’effectuer une éventuelle correction de trajectoire.
但是卫星上配有辅助的引用，在可需要轨道修正时使用。
Attention, ce train n'est accessible qu'aux voyageurs munis d'une réservation.
请注意，此列车仅可供预订的乘客进入。
Très important, toujours se munir d'une passoire pour chinoiser son vin chaud.
此时，非常重要的一步是，得用一个过筛器来滤一下热红酒。
Vous la placez dans une poche à douille munie d'une douille cannelée.
将其放到有凹槽裱花口的裱花。
Pour y parvenir, les éoliennes sont munies de trois pales en général.
为了实现这一点，风力涡轮机通常有三个叶片。
Munissez vous d'une casserole patros et remplie d'un Fondo.
找一个炖锅倒入水进。
Un premier lot de bouteilles munies de petites cuillères dans le goulot.
第一份瓶子颈口配上了小勺。
En revanche, les bouteilles munies de bouchon ont conservé leurs bulles un peu plus longtemps.
相反，带塞子的香槟气泡久一点。
Un bâtonnet muni d'une mine de graphite et une voiture qui roule toute seule.
一根有石墨的棒子，和一辆自动驾驶的汽车。
Son corps a la forme d'un fuseau et est muni de nageoires velues.
它的身体是纺锤形的，身体两边有毛鳍。
Hé oui, comme son nom l'indique, il s'agit d'une planche munie d'une voile.
是的，顾名思义，它是一块带帆的板子。
N'est-ce pas, Ronny! Ce magnétophone de format poche est muni d'écouteur.
对吧, 罗尼! 这款袖珍型录音机配有一个耳机。
Ils sont munis de pieds métalliques pliants qui couvrent précisément la surface de la table.
它们具有可折叠的金属脚，可以精确地覆盖桌面。
Inutile, dit l’Anglais, je suis muni suffisamment de ces sortes d’ustensiles.
“不必，”英国人说，“这类家什我有的是。”
Bon, voici maintenant nos 2 clients munis de leur joli bouquet.
现在两位顾客都拿到了各自精美的花束。
Il est en velours, de couleur bleue et muni d'une boussole.
它是由天鹅绒制作的，蓝色，带有指南针。
Ils repartaient munis d’une dernière feuille rose qui faisait provisoirement de lui son tuteur légal.
他们的战利品就是一张粉红色的纸，这张纸暂时赋予了菲利普作为丽莎法定监护人的权利。
Les spectateurs munis des billets les moins chers doivent arriver deux semaines à l'avance.
球票便宜的人只好提前两个星期赶到。
Pour ce faire munissez vous d'une citrouille.
首先要准备一个南瓜。
Elles doivent à tout prix être évitées, à moins d'être muni d'un véhicule approprié.
除非你有合适的车辆，否则必须不惜一切代价避免遇到它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的科普时间 的科普时间 的科普时间 
，Riza Altun
7
初
，所以他来射击场试射，并
需要轨道修正时使用。
。
。
气泡久一点。
