Dans ce sport, tous les muscles travaillent.

在这项运动中，全身肌肉都得了锻炼。

Pour moi, le cœur est un muscle.

对我来说心脏就象块肌肉一样。

Ce sont des affections périarticulaires, qui touchent les tendons, les ligaments, les muscles et les nerfs.

还会因为影响、韧带、肌肉和神经系统而引关节疾病。

Statue en plâtre, la crampe de ses muscles de son visage et son corps exprime sa douleur.

石膏拉奥孔，身体和脸部肌肉剧烈扭曲，无不显示他痛苦。

Un jeune homme de taille forte, son visage laid et ses muscles sur le dos sont frappés.

体格强健年轻男人，面部丑陋，背部肌肉很有表现力。

Les artères responsables du transport du sang jusqu'aux muscles

动脉负责运输血液肌肉。

Lors d'une paralysie "normale", tous les muscles, excepté le coeur et les yeux, se détendent pendant le sommeil.

“正常”瘫痪是，所有肌肉--了心脏和眼睛—在睡眠中放松。

L'autre était unpetit homme maigre, de figure assez intelligente, nerveux, qui contractait avecune persistance remarquable ses muscles sourciliers.

另外一个是一位带点神经质人。这人又瘦又矮，看样子相当能干。

Il a des muscles puissants.

他有强有力肌肉。

La peau adhère au muscle.

皮肤紧贴在肌肉上。

Les massages raffermissent les muscles.

按摩使肌肉变得结实。

L'exercice muscle les membres.

运动使四肢肌肉发达。

Il bandait ses muscles, telle une bête qui va sauter, mais il ne voyait rien qui ne fût calme.

他绷紧了肌肉，就像准备跃兽，然而他没看见什么不平静东西。

Le muscle ne fonctionne plus.

这边肌肉已经不工作了明白么?

A l’arrivée, les tricycles à moteur, et pour la première fois, à la force du muscle, les taxis attendent le client.

汽车站前，了电动三轮车，我第一次看士。

Un dernier effort tend son esprit , cela se gonle à éclater , c'est un muscle désespérément raidi qui fait mal...

这个念头充盈着他大脑，就要爆炸了，就象一块绷紧肌肉一样，令他痛苦。

Les Chinois montrent leurs muscles mais ça ne va pas durer longtemps car ce sont eux qui ont le plus à perdre.

中国人显示了他们肌肉，但这不会长时间持续，因为他们将为此输掉最多。

Tout d’abord, je n’ai jamais été à la recherche d’un top modèle et je me moque que tes muscles ne soient pas dessinés comme ceux d’une statue grecque.

首先，我从来没有寻找一个顶级模特，我不关心你肌肉不能像希腊雕像设计。

Il avait les épaules larges, le buste bien développé, les muscles apparents, des mains épaisses, carrées et fortement marquées aux phalanges par des bouquets de poils touffus et d'un roux ardent.

肩头很宽，胸部很发达，肌肉暴突，方方手非常厚实，手指中节生着一簇簇茶红色浓毛。

La peau du contour des yeux est la plus fine du visage, masser les muscles autour des yeux endommage les fibres d’élasticité, la peau sera plus relâchée et aura de petites rides.

眼周皮肤是脸庞上皮肤最薄部分，按摩眼部肌肤最容易导致弹性纤维流失，使肌肤松弛，小细纹横生。