Les ouvriers étaient mécontents si bien qu'ils ont fait une grève.

工人情绪不满导致了一场罢工。

Il est mécontent d'avoir raté son train.

他误了火车, 很不高兴。

Tous ces mécontents pourraient bien rejoindre les rangs du terrorisme national et international.

据指出，这些不服个人会从国家和国际恐怖主义行动。

Il est mécontent de son collègue.

他对同不满。

Les ouvriers sont en majorité mécontents.

大多数工人不满意。

Mécontents que certains quittent leurs positions, des éléments des FNL ont pris en chasse les déserteurs.

对于有人要放弃阵地，有些民解力量分子很不满，故而对这些人实施追杀。

Premièrement, nous devons faire le nécessaire pour dissuader les mécontents de faire le choix du terrorisme.

第一，我们必须努力劝阻心怀不满团伙选择恐怖主义作为一项战术。

Il se déclare profondément mécontent qu'une erreur d'une telle gravité ait pu être commise par le Secrétariat.

他对秘书处会发生这样严重错误表示深切不满。

Illustration 16-3: Un salarié mécontent cherche à punir une société en prenant part à la fraude.

说明16-3：心存不满员工试图通过参与欺诈来惩罚公司。

La plupart des incidents étaient liés à des vols de bétail, des querelles d'ordre privé ou des actes d'indiscipline de soldats mécontents.

大多数件都与偷牛、私仇和（或）心怀不满士兵违纪行为有关。

Un développement général, source de stabilité sociale, dissuaderait les éléments mécontents d'une société en conflit de recourir de nouveau à la violence.

将导致社会稳定全面发展会阻止冲突社会中不满分子再次诉诸武力。

Je peux garantir aux membres que Kofi Annan ne semblait pas très mécontent de renoncer à cet emploi non rémunéré et difficile.

我可以请各位成员放心，科菲安南对放弃这一无报酬、工作并不显得苦恼。

Illustration 16-4: Un salarié mécontent peut accepter des commissions illicites ou se laisser corrompre pour compenser le manque de reconnaissance qu'il ressent.

说明16-4：心存不满员工可能接受回扣或贿赂以弥补自认为得不赏识。

Celui-ci explique que deux salariés français sur cinq sont " profondément mécontents de la façon dont leurs entreprises fonctionnent" bien qu'aimant leur travail !

该文章称五分之二法国上班族尽管很喜欢自己工作，却对他们公司运作方式深恶痛绝。

Le rapport du Secrétaire général appelle également à adopter une stratégie anti-insurrectionnelle plus systématique en nouant un dialogue politique avec les groupes de mécontents.

秘书长报告还呼吁制定更加全面反叛战略，包括向有关团伙进行政治宣传。

Aujourd'hui, la délégation cubaine souhaite dire qu'elle est mécontente du projet de résolution correspondant qui vient d'être adopté à la suite d'un vote enregistré.

今天，古巴代表团愿表达其对刚刚以记录表决方式获得通过有关决议草案案文不满。

Mécontent de tous et mécontent de moi, je voudrais bien me racheter et m'enorgueillir un peu dans le silence et la solitude de la nuit.

不满于每个人，不满于我自身，我渴望赎回我自己与些微我骄傲，在夜寂静与孤独里。

La Convention de Vienne ne saurait être interprétée comme permettant à une partie mécontente à une procédure d'arbitrage des frontières d'en dénoncer les résultats rétroactivement.

绝对不能将《维也纳公约》理解为允许在边界仲裁中不满一方后拒绝承认仲裁结果。

Nous soutenons entièrement les tentatives visant à réinsérer dans la société des Afghans mécontents, pourvu qu'ils renoncent à la violence et acceptent la Constitution afghane.

只要心怀不满阿富汗人杜绝暴力，承认《阿富汗宪法》，我们完全支持将其纳入社会主流工作。

Le processus de DDR devrait être adapté pour tenir compte en particulier du problème des enfants et des jeunes d'Afrique de l'Ouest mécontents et désabusés.

复员方案进程应该量体裁衣，特别顾及儿童以及不满和失意西非青年问题。