J'ai caressé de mes lèvres sa nuque.

我用嘴唇亲吻着他的后。

Et on reste et on relâche la nuque.

我们保持这个姿势，把颈部放松。

Aimer la caresse du soleil sur la nuque.

爱上阳光轻抚颈项的感觉。

Louis XIV, par exemple, attrape un terrible anthrax à la nuque en 1696.

例如，在1696年，路易十四感染了可怕的炭疽病，就长在他脖子上面。

Alors votre partenaire va venir placer ses mains derrière ça nuque !

所以你们的同伴会来把他的手放在他的脖子后面!

Harry sentit ses cheveux se dresser sur sa nuque.

哈利脖子后面的汗毛竖了起来。

Walter mit ses mains derrière la nuque et se tut quelques instants.

沃尔特把手枕在颈后，沉默了一阵子。

Le front posé sur son épaule, elle huma le parfum de sa nuque.

她把脸埋在菲利普的肩上，嗅着他脖颈处的香水味。

Philip s’approche, il pose une main sur sa nuque qu'il caresse.

菲利普走了过来，把手放在玛的脖子上，轻轻抚摸着。

Derrière elle, Ron, qui ne la lâchait plus d'un pas, respirait bruyamment dans sa nuque.

罗恩仍然对着她的脖子呼哧呼哧气。

– Quoi ? s'exclama-t-il en se massant la nuque. Qu'est-ce qu'il a dit, Vicky ?

他一边揉着脖子一边说：“什么？威克多尔说什么啦？”

Sa nuque brillait à la lueur des chandelles et il était parcouru de tremblements.

他的后脑勺在烛光中闪烁。他似乎在发抖。

Ses cheveux d'habitude touffus et emmêlés étaient lisses, soyeux et élégamment relevés sur la nuque.

它们不再是乱蓬蓬的，而是变得柔顺而有光泽了，在脑后挽成一个高雅的发髻。

Elle éclata d'un rire cristallin qui fit dresser les cheveux sur la nuque de Harry.

她发出银铃般的笑声，哈利听得脖子后面的汗毛竖了起来。

En les voyant, Harry ressentit un frisson désagréable dans la nuque.

哈利看了，觉得脖子后面一阵异样的刺痛。

Stan pivota dans son fauteuil, les mains derrière la nuque, pour mieux voir Harry.

斯坦在扶手椅里转了一圈，把手放在椅上，以便更好看着哈利。

Donc, quand on fait les cercles, il faut absolument relâcher sa nuque au maximum.

所以，当我们做打转运动的时候，需要最大程度放松颈部。

Julia abandonna son visage au creux de la nuque de Tomas.

她把脸搁在托马斯的颈窝上。

Julia peinait à recouvrer sa respiration. Quelques gouttes de sueur filaient le long de sa nuque.

朱莉亚感觉自己快要窒息了，几滴汗珠顺着脖子不断往下流。

Le soleil lui brûlait la nuque.

灼热的阳光照在他后脑勺上。