Mais vous n’êtes pas des nôtres, dit Porthos.

“可，您不们的人啊，”波托斯说。

Soyez le bienvenu, milord, dit-il, vous êtes des nôtres.

“欢迎您的光临，勋爵，”他说，“您人。”

– Puis-je savoir qui a fait une demande similaire à la nôtre ?

“能告诉，谁提出了同样的申请吗？”

J’espère que vous serez des nôtres.

想让你来。

Tu me montreras des photos de tes enfants, qui ne seront pas les nôtres.

你会把你孩子的照片拿给，孩子却不们两人的。

Altamira m’apprend que vous êtes des nôtres, lui dit don Diego, toujours plus grave.

唐·迭戈·斯托斯说，神色更加庄重：“阿尔塔米拉告诉，您人。

Ils sont beaucoup plus sensibles à la lumière que les nôtres.

它们对光线的敏感度们高得多。

D’Artagnan, racontez-nous votre nuit ; nous vous raconterons la nôtre après.

达达尼昂，你将你昨天夜里的情况给们讲讲吧；然后们再把们的事告诉你。”

Elle est mieux que la nôtre, cette voiture.

它们的车好，这个汽车。

J'ajoute, bien entendu, qu'aucune autre baguette magique ne vous donnera des résultats aussi satisfaisants que les nôtres.

当然，你如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就绝不会有这样好的效果了。”

Vous devez donc étudier des organismes similaires au nôtre.

所以你必须研究与们相似的生物。

Non, ne mêlons pas ce cadavre aux nôtres.

“不，不要把这死尸和们的人混在一起。

Nous ignorons les maladies des civilisations antiques, nous connaissons les infirmités de la nôtre.

们不懂古代文明的病害，却知道文明的疾患。

Bon à la tienne! - À la nôtre, les aventurières de Londres.

好吧，为你干杯! - 为们，伦敦的冒险女士们干杯。

Son crédit est décidément trop fort pour le nôtre.

他的影响起们的影响实在大得多。

Vous aurez son nid à votre gauche et le nôtre à votre droite.

它的巢在您的左边，们的窝则在您的右边。

Voilà l’homme qu’il faut dans des temps comme les nôtres ! dit un second.

“他正目前们所需要的人材。”第二个说。

Une femme : Moi, je préfère que ce soit le nôtre.

，更希望这们的选择。

Et là, " la vôtre" avec l'accent circonflexe ! Ou " le nôtre" , pronom, accent circonflexe.

在这，“la vôtre”带有长音符！或者“le nôtre”，有长音符的代词。

Cette relation qui était supposée être la nôtre est devenue au fil des ans la tienne.

们的关系已经越来越不平等了，完全由你来主导。