Cette année, les baigneurs ont trouvé le vin agréable, très odorant et fruité.

那一年，泡温泉者发现了一种令人喜欢，有浓郁香味和果味。

Wang Miao sortit de l’enveloppe un objet aux senteurs odorantes et à la forme irrégulière.

汪淼从信封中抽出一片散发出清香东西，形状不规则。

Elle était dans ces broussailles odorantes sur les collines, dans la mer, les pays libres et le poids de l'amour.

在芬荆棘丛中，在山冈上，在大海岸边，在自由国度里，在有分量温柔之乡。

Entre les plus admirables se distinguaient les « casuarinas » , qui semblent avoir emprunté au chêne la structure robuste de son tronc, à l’acacia ses gousses odorantes, et au pin la rudesse de ses feuilles un peu glauques.

其中最是“卡苏琳娜”树，它有和橡树一样躯干，结着和豆球花一样香荚，那略带青绿色叶子和松树叶子一样粗糙。

La glycine, c'est vrai, c'est une plante grimpante, aux fleurs délicieuses et odorantes.

Ça, c’est le nanâ odorant, dont le jus guérit les douleurs du ventre, et ça c’est le chich gris dont la fumée arrête la toux.

D'ailleurs, petite anecdote rigolote : vu que le déodorant n'existait pas à l'époque et bien ces mesdames mettaient des plantes odorantes dans leurs poches intérieures comme ça elles sentaient bon.