Ces observations succinctes ont été distribuées aux participants de manière officieuse.

这些扼要意见作为非正式文件分发者。

Les consultations bilatérales officieuses se sont déroulées en deux temps.

非正式协商分两个阶段举行。

Ce sont des séances purement officieuses d'une durée d'une demi-heure chacune.

这些都是完全非正式的，每次大约举行半小时。

Ces séances officieuses et les consultations officieuses principales n'auraient pas lieu en même temps.

较小的非正式和主要的非正式不同时进行。

Le Conseil a poursuivi la discussion à ce sujet durant des consultations plénières officieuses.

理在非正式全体磋商期间继续讨论这一题。

Le Règlement intérieur provisoire ne prévoit aucune disposition concernant les consultations plénières officieuses du Conseil.

关于理全体的非正式协商，暂行事规则对此没有作出任何规定。

Je vais suspendre la séance afin que nous poursuivions notre débat de manière officieuse.

我现在暂停，非正式的方式继续我们的讨论。

De nouvelles idées, en particulier sur l'élargissement, ont été lancées et testées de façon officieuse.

特别是涉及增加成员数目问题的新方案建也非正式地提出和尝试了。

Elle a également tenu plusieurs réunions officieuses.

主要委员还举行了数次非正式。

Mais nous en reparlerons en consultations officieuses.

但这将在非正式磋商中进行。

Les variantes officieuses sont mentionnées entre parenthèses.

非正式、非标准地名放在括弧内。

Je voudrais faire quelques brèves remarques officieuses.

我想简要地提几点非正式看法。

Trois consultations officieuses ont récemment eu lieu.

最近举行了三次非正式协商。

1À l'issue des consultations officieuses du Conseil.

在委员非正式协商结束后举行。

Le document officieux est adopté tel que modifié.

经修正的非正式文件通过。

Ce document circule déjà de manière officieuse.

该文件已经在非正式分发。

Nous ne sommes pas ici en consultations officieuses.

我们举行的不是非正式。

Ce document officieux propose un tel moyen.

这份非文件说明了可如何做到这一点。

Depuis, les échanges officieux continuent d'être encouragés.

目前正开展后续行动，继续支持进行非正式对话。

Elle tient au besoin des consultations officieuses.

委员根据需要进行非正式协商。