L'huile d'olive est excellente pour ta santé.
橄有益于你的健康。
Un olivier peut produire des olives noires ou des olives vertes.
一棵橄树既能结黑橄又能结青橄。
Ses chaussures olive tranchent avec sa jupe violette.
她茶青色的鞋突出了她的紫色裙子。
Quelle est la différence entre le cerveau d''un homme et une olive ?
“人的脑袋和橄有什么区别？”
La cueillette des olives en plein soleil est un travail pénible.
在阳光下采收橄是一项艰苦的工作。
Récemment, les colons ont empêché des Palestiniens de cueillir leurs olives.
，生了定居者阻拦巴勒斯坦人采摘橄的事件。
Les olives noires et les olives vertes sont les mêmes fruits qui poussent sur le même arbre.
黑橄和绿橄是生长在同一颗树上的相同水。
C'est du bœuf aux légumes et aux olives, cuit dans une sauce au vin rouge.
这是用牛肉加蔬菜和橄，红葡萄酒佐料焖煮而成的。
Mixez finement les légumes cuits, versez-les dans une jatte, arrosez-les d’huile d’olive et laissez refroidir.
把烧好的菜搅拌精细，倒到大碗里，浇上橄，凉。
Faire revenir le riz dans l'huile d'olive jusqu'à être translucide avec les échalotes émincées.
将切碎的洋葱和熟米放入中，直到米半透明状。
Faites chauffer l’huile d’olive dans une sauteuse antiadhésive et faites-y sauter les légumes et la pomme.
用防粘平底锅加热橄，煎菜和苹。
Lors d'incidents précédents, d'autres cueilleurs d'olives palestiniens ont été tués par des colons.
在此前生的事件中，有巴勒斯坦橄采撷者被定居者杀害。
Ajouter un filet d'huile d'olive.
浇上少量橄。
Comme le Conseil le sait, les olives sont l'épine dorsale de l'économie palestinienne en Cisjordanie.
安理会知道，橄是西岸巴勒斯坦经济的支柱。
Posez les tranches de bresaola sur un plat, arrosez-les de jus de citron vert, puis d’huile d’olive.
将胡椒熏牛肉火腿薄片放入一个盘中，淋上青柠檬汁和橄。
Olive plat de nourriture à introduire des équipements de production, le déploiement du personnel, de la santé rapide.
橄菜食品引进先进生产机器，专人调配，卫生快捷。
Mixez les courgettes avec le yaourt nature, le cumin, la menthe, l’huile d’olive, le sel et le piment.
把西葫芦和酸奶、茴香、薄荷、橄、盐、辣椒一起搅拌。
Chaque saison, la région produisait 2 000 tonnes d'huile d'olive, mais cette quantité se réduit chaque jour.
该地区曾经每季生产2 000吨橄，但这个数字在日益减小。
Cette technique pourrait également être appliquée au traitement des effluents liquides provenant de la production d'huile d'olive.
这种技术也可用于处理橄生产过程中排出的液体。
Il en va ainsi des accords internationaux sur les bois tropicaux, l'huile d'olive, le café et le jute.
热带木材、橄、咖啡和黄麻等国际商品组织的协定载有此类条款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va venir rajouter maintenant nos olives que j'avais gardé.
现在加入之前保留下来的榄。
Du jour au lendemain, plus d'olives. Là l'entreprise a failli fermer.
一夜之间，再也没有榄了。当时，公司差点倒闭。
Je t'ai offert une bouteille de cidre d'olive Cidre d'olive ?
给了你一瓶榄苹果酒榄苹果酒？
Les aceitunas sont les olives, très appréciées en Espagne, connu mondialement pour son huile d’olive.
aceitunas就是榄，在西班牙非常盛行，西班牙更是在世界以榄油闻。
Mais non! On ne parle pas de grignoter les olives de la couronne d'olivier, mais d'un véritable repas.
不，它不是！说的不是啃榄花环里的榄，而是真正的美食。
Pensez également à l’huile de coco, l’huile d’amande ou l’huile d’olive raffinée.
还记得有椰子油，杏仁油或者精炼榄油。
Et rajouter un peu d'huile d'olive.
加入少量榄油。
On le fera venir à la poêle avec un peu d'huile d'olive.
将放少许榄油，将其倒入锅中。
A base de tomates et d’huile d’olive, le salmorejo est originaire de Cordoue en Andalousie.
在，榄油为基础烹制，salmorejo冷汤源自安达卢西亚自治区的科尔多瓦。
Je vais mettre un filet d'huile d'olive.
倒一点榄油。
Le scourtin est un filtre circulaire dans lequel on met la pâte d'olives.
scourtin是一种圆形的过滤网，在那上面，会放榄面团。
Moi, j'aime bien mettre un filet d'huile d'olive à la toute fin.
呢，很喜欢在最后浇上一点榄油。
Et pour finir, je vais mettre de l'huile d'olive.
最后加点榄油。
À Marseille, la cuisine méditerranéenne est une cuisine à l'huile d'olive, comme en Espagne.
在马赛，地中海式的烹饪是用榄油的，就像在西班牙一样。
Moi j'ai mis de l'huile d'olive, mais vous pouvez mettre de la graisse de canard.
加的是榄油，但你可以加鸭油。
Le vendeur : De l’huile d’olive, voilà madame. Vous voulez autre chose?
榄油，这呢女士。还什么吗？
No 2: des amphores d'huile d'olive.
榄油的安瓶。
N’oublions pas l’ingrédient incontournable de la région, l’huile d’olive qui constitue 80% de la production nationale.
不忘记该地区的基本食材，榄油占全国产量的80％。
Eux, ils utilisent plus de produits chimiques que de l’huile d’olive.
他主用化学品，而不是榄油。
Et pour finir, je vais mettre un petit trait d'huile d'olive.
最后再加点榄油。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有益于你的健康。
，
生了定居者阻拦巴勒斯坦人采摘橄
。
凉。
加入之前保留下来的
榄。
。
，
