Il s’agissait de l’olympe dont Jean Prouvaire, par romantisme même, prenait le parti.

话题涉及斯山，出自浪漫主义让·勃鲁维持它。

Ah! c’est Olympe; une très jolie fille, en effet.

“啊，这是普，的确是一个非常漂亮的姑娘。”

Ventregoulette ! soyez dans l’olympe, au moins ce jour-là.

见鬼！至少这一天要置身于天国。

Il y a même douze dieux romains en haut de l'Olympe.

甚至斯山上还有12位罗马神。

C'est deux fois la taille du Mont Olympe et que dire du Mont Everest.

这是斯山的两倍，更不用说珠穆朗玛峰。

Il s'appelle le mont Olympe, comme le domicile des dieux dans la mythologie grecque.

它被称为斯山，是腊神话中诸神的故乡。

Ah, mais où se cache ton goût pour l'aventure? Allez, Nik! Mont Olympe, nous voilà!

啊，但你对冒险的兴趣呢？来吧，尼克！斯山，我们来了！

Alpha du Centaure devint un mont Olympe cosmique, une demeure divine, et c'est ainsi que la religion trisolariste vit le jour.

人马座三星成了太空中的斯山，那是神的住所，三体教由此诞生。

Le cœur de ce dernier frémit, ce sourire était un éclair de lumière envoyé dans le monde mortel par les dieux du mont Olympe.

罗辑的心随之一动，他感到这笑容仿佛是从画中的斯山投向尘世的一束光芒。

Pleurant toutes les larmes d’or de son corps il supplia les dieux de l’Olympe d’entendre ses prières, d’accepter son repentir pour avoir voulu rivaliser avec eux.

他哭出了身上所有的金色眼泪，乞求斯山的众神听到他的祈祷，接受他对想要与他们竞争的忏悔。

Savoureux. Un mets de l’Olympe. Je savais bien que nous aurions de la viande fraîche pour souper. Et quelle viande ! Mais qui va découper l’animal ?

“味道好极了，一盘佳肴。我早就晓得晚上有好肉吃哩！多好的肉啊！谁剥皮呢？”

Ah ! par tous les saints de l’olympe et par tous les dieux du paradis, je n’étais pas fait pour être parisien, c’est-à-dire pour ricocher à jamais, comme un volant entre deux raquettes, du groupe des flâneurs au groupe des tapageurs !

啊！我向斯的每个圣者和天堂里的每位天神宣告，我原就不该做巴黎人的，就是说，永远象个羽毛球似的，两个网拍间来去，一下落吊儿郎当的人堆里，一下又落调皮捣蛋的人堆里！

(un des douze grands dieux de l’Olympe)

( une des douze grands dieux de l’Olympe)

(proposer ses services au futur roi de l’Olympe)

L’Olympe est la plus haute montagne de Grèce, et c’est là qu’habitent les dieux.

Et va et dieux de l'olympe sur les plafonds et sur les murs quelques peintures de serre galante

L'intrépide olympe de gouges réclame l'égalité homme femme dans sa célèbre déclaration des droits de la femme et de la citoyenne.

SG : Et notamment dans l'île d'Eubée, proche d'Olympe, un peu au nord d'Athènes. Les violents incendies continuent de dévorer des milliers d'hectares de forêts et des habitations. Le Premier ministre grec évoque un été catastrophique.

Ce qui les associe à l'idée d'une force gigantesque, bien qu'ils aient fini par être défaits par les jeunes dieux : Zeus surtout, qui réussit à tromper son père, Cronos avant d'établir son pouvoir à partir du Mont Olympe.