Ne serait-il pas opportun d’envoyer au Duncan l’ordre de rallier la côte ?

“派人送个命令给邓肯号，叫它开到东海岸是不是可以？”

Les appréhensions de Pencroff n’étaient pas sans quelque fondement, et une visite à Port-Ballon parut être fort opportune.

潘克洛夫的顾虑并不是毫无根据的。起来，气球港的确需要去。

Et le Duncan ? demanda Ayrton, ne jugez-vous pas opportun, mylord, de le mander à la baie ?

“爵士，邓肯号怎么办呢？”艾尔通问。

Je réservai ma dialectique pour le moment opportun, et je m’occupai du repas.

可是我保留我的进攻，先到餐室去。

Il est opportun de faire connaître quelles pensées occupaient alors l’esprit de Passepartout. Jusqu’à son arrivée à Bombay, il avait cru et pu croire que ces choses en resteraient là.

趁此时机来介绍路路通心中的打算，那却非常适宜。在到孟买之前，他直认为，并且相信到了孟买也就该歇歇了。

D’ailleurs, dit d’Artagnan (pardon, madame, si, tout garde que je suis, je vous rappelle à la prudence), d’ailleurs, je crois que nous ne sommes pas ici en lieu opportun pour faire des confidences.

“再说，”达达尼昂说道，“请原谅，夫人，作为禁军，我提醒您要谨慎，再说，我想这里也不是谈机密事的方。

Mais qui vont gérer le moment opportun pour intervenir.

Un projet d’envergure qui arrive à un moment opportun.

Étaitce opportun de jouer aujourd'hui le bout de feu?

" Nous devons fournir une plus grande aide en temps opportun au peuple" , a-t-il indiqué.

Concernant les rues occupées illégalement à Causeway Bay, la Police va aussi prendre des actions au moment opportun.

La banque centrale chinoise a confirmé dimanche que le pays continuerait d'appliquer une politique monétaire prudente tout en effectuant des réajustements au moment opportun.

Alors il y a trois piliers, apprendre à maîtriser son corps, développer l'estime de soi et prendre des décisions responsables au moment opportun.

L'augmentation des impôts risque de " gravement compromettre nos chances de réaliser un redressement opportun de l'économie et la création d'emplois" , a-t-il déclaré.

" Cela permettra aux deux parties de maintenir des communications opportunes et efficaces en cas d'urgence, y compris des attaques terroristes" , affirme la déclaration.

La coopération de l'Iran consistera à fournir à l'AIEA des renseignements en temps opportun sur ses installations nucléaires et sur la mise en oeuvre de mesures de transparence.

" Nous ne serons pas influencés par les fluctuations à court terme d'indicateurs économiques. Nous ne les considérerons pas avec légèreté non plus. Nous ajusterons les mesures politiques dans les délais opportuns." a noté M. Li.

Avec le lancement d'un système de localisation via le satellite Beidou dans la province du Qinghai, les bergers au Plateau pourront désormais obtenir sur leur smartphone des itinéraires de pâturage et choisir à quel moment opportun changer d'endroit.

Le ministère chinois de la Protection de l'Environnement a exhorté mercredi les départements locaux de la protection de l'environnement à rendre publiques les informations sur la qualité de l'air et à répondre en temps opportun aux préoccupations de la population.

« Ah ! j'avais cru t'entendre parler… Je continue : " Edwin et Morcar, comtes de Mercie et de Northumbrie, se déclarèrent pour lui ; et Stigand lui-même, archevêque de Canterbury, bien connu pour son patriotisme, trouvant cela opportun… " »