Nous voudrions faire quelques brèves observations sur la manière d'optimiser cette coopération.
我们愿就有效地开展这一合作简要提供若干意见。
Les opérations menées en coopération constituent un autre moyen d'optimiser leur impact.
合作举办风险活动是尽量扩大影响的另一种方法。
Le Groupe asiatique appuie l'idée d'optimiser les actuelles structures sur le terrain.
亚洲组赞同优化现有外地结构的想法。
Les interventions devraient avoir pour but d'optimiser les retombées positives et de minimiser les négatives.
政策应尽量扩大积极的延伸影响，尽量减少消极的影响。
Le flux d'informations entre les Etats doit être optimisé.
应有效地利用间的信息流动。
Optimiser les effets bénéfiques de l'IED dans les industries extractives.
采掘业外直接投资的收益大化。
Il examine aussi la manière de développer et d'optimiser la coopération.
这个小组还讨论何开展和优化合作。
Ce site sera optimisé de manière à présenter un maximum de publications électroniques.
将充分优化该网站，以提供尽量多的电子版出版。
Le Bureau cherche à optimiser le rapport coût-efficacité dans ses opérations d'achat.
算的采购是保证佳成效的高成本效益的获取方法。
Il continuera d'examiner comment il peut optimiser son action à cet égard.
委员会将继续讨论何以佳方式协助提供此类援助。
Ces appareils ont été optimisés et miniaturisés et sont maintenant rentables et résistants aux rayonnements.
这些工艺均已优化和小型化，而且现在既抗辐射又经济。
Ces interventions ont contribué à optimiser les programmes alimentaires, dont bénéficie directement la population vulnérable.
这些措施有助于优化那些直接使弱势群体受益的食品项目。
Cette approche coordonnée optimise les ressources mobilisées et évite leur dispersion et les chevauchements d'activités.
这种协调一致的对策可确保已调集的资源发挥大效用，并防止相互割裂和重复。
Optimiser les gains économiques et les avantages sociaux découlant de l'accès aux ressources en eau.
扩大现有水资源的经济和社会利益。
Comment peut-elle optimiser sa contribution à la constitution d'un partenariat mondial pour le développement?
贸发会议何能为实现全球发展伙伴关系作出佳贡献？
Il est important que la Commission fonctionne plus efficacement et optimise l'utilisation de son temps.
这对委员会更有效地行使职能以及大限度地利用时间非常重要。
Le Tribunal n'en poursuit pas moins ses efforts pour optimiser l'utilisation de ces installations.
虽然仍有问题，法庭还是继续努力，以求大程度地使用审判室。
C'est pourquoi il avait optimisé cet outil avec la participation de toutes les parties prenantes.
因此，摩洛哥充分利用这一平台，动员所有利益攸关方共同参与。
M. Ghadavi (Inde) demande comment la Haut Commissaire envisage d'optimiser l'efficacité du Haut Commissariat.
Ghadavi先生（印度）问高级专员何考虑大程度地提高高级专员办事处的效率。
La France sait gré à l'AIEA des efforts qu'elle déploie pour optimiser sa gestion.
法高兴地注意到，原子能机构努力改进其管理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et donc c’est devenu une injonction à devenir des personnes optimisées.
因此，这已经成为一个要求们成为优化人指令。
Mais, en vérité, ces fourmis communiquent ensemble de façon très intelligente afin d'optimiser leurs déplacements.
但事实上，这些蚂蚁正在以一种非常聪慧方式相互交流，以优化它们行动。
Est-ce que vous comptez le développer et l'optimiser encore ?
那你们还会打算继续去发展和完善它嘛？
Je dois optimiser la pousse de mon champ pour faire de l'argent !
须优化土地发展才能赚钱！
L’usage du produit est optimisé et permet d’éviter l’achat de produits neufs.
产品使用得到了优化，这能避免购买新产品。
Et il va falloir choisir qui fait quoi pour optimiser la partie et gagner.
们须选择谁什么来优化游戏并获胜。
On peut le faire en optimisant le bon mélange déchets, boues de stations d'épuration.
这可以通过优化废物和污水污泥正确组合来实现。
Tout l'enjeu de la conservation des sols, c'est d'optimiser l'eau qui tombe dessus.
土壤关键是优化落在地表水。
Les solutions que vous proposez sont pratiques, mais aussi très efficaces et optimisées, et demandent peu d'efforts.
你们提出方法是可实践，还有有效且积极，不需要花大力气。
Et pour certains vidéastes, ils vont bien kiffer puisque ça leur permet d'optimiser à leur sauce la colo.
对于一些摄像师来说，他们会喜欢，因为他们可以根据自己喜好优化色彩。
Et n'hésitez pas à aller voir mon programme mentor pour apprendre à mieux cuisiner et optimiser votre cuisine.
不要犹豫，看看导师计划，学习如何更好地烹饪和完善你烹饪方法。
Les lettres courantes sont au milieu du clavier pour optimiser les 2 mains et il y a un clavier par langue.
常用字母位于键盘中间，以便双手用起来舒服，每种语言都有一个键盘。
Toutefois, dans ce cas précis, on a toujours la possibilité d'optimiser les emballages pour réduire drastiquement la quantité de plastique utilisée.
然而，在这种特殊情况下，总有可能通过优化包装来大幅减少塑料使用量。
Grâce à ces petites tablettes, les conducteurs optimisent accélération et freinage.
多亏了这些小型平板电脑，驾驶员可以优化加速和制动。
De quoi ravir ce jeune garçon qui optimise ses 20 euros d'argent de poche.
- 让这个优化了他 20 欧元零用钱小男孩感到高兴。
Vous trouverez également sur mon site une méthode pour optimiser votre cuisine et la rendre la plus fonctionnelle possible.
你还会在网站上找到一种优化厨房并使其尽可能实用方法。
On a optimisé les coûts de transport.
- 运输成本已优化。
On peut optimiser vos investissements en diversifiant vos actions.
们可以通过分散您行动来优化您投资。
Vous trouverez également sur mon site, ma méthode pour optimiser votre cuisine et la rendre la plus fonctionnelle possible.
你还可以在网站上找到优化厨房并使其尽可能实用方法。
Ca permettra d'essayer d'arriver et de toujours optimiser cette capacité à pouvoir attaquer les feux massivement.
这将使们能够尝试到达并始终优化这种能力，以便能够大规模灭火。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有效地开展这一合作简要提供若干意见。
间的信息流动。
何开展和优化合作。
。
算的采购是保证
们成为优化人
指令。
须优化
什么来优化游戏并获胜。
科普时间
们可以通过分散您
