有奖纠错
| 划词

C'est ainsi que s'est engagé le processus de transformation des médias gouvernementaux en organes d'information publique, en accordant l'autonomie de gestion à la Télévision nationale (TVN) et en vendant l'Agence Orbe y Radio nationale, qui était propriété de l'État.

这是从政府机关转化为大众媒体的开始,已经给予国公司(TVN)管理自主权,并且出售了国营奥布通讯社和国广播台。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné la libéralisation du marché de l'informatique et la libre circulation de l' information, ces pays se trouvent dans l'orbe de domination d'autres États, ce qui peut porter atteinte à leur sécurité nationale.

鉴于信息场的放宽和信息的自由流通,它们处于别国占主导地位的信息领域,其结果可能对其国安全不利。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


journellement, journoyer, jours, joute, jouter, jouteur, joûtir, Jouve, jouvence, jouvenceau,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三》法语版

Cette fois, elle n’eut pas besoin d’augmenter sa luminosité, mais devint noire, comme si elle était projetée sur l’orbe du soleil, ce qui la rendit encore plus menaçante.

它不是增加亮度,而是变黑色,就像投射在太阳的一样,更加恐怖。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Joxe, joyau, joyeuse, joyeusement, joyeuses, joyeuseté, joyeux, Joyeux Noël, joystick, juanite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接