La fleur héberge les organes sexuels de la plante.

花是植物性器官所在的地方。

Je parle des organes dédiés au chant bien entendu.

当然我说的是用来唱歌的设。

Cette masse de graisse crée une inflammation qui altère les organes et leur fonctionnement.

这种大量的脂肪会产生炎症，损害器官及其功能。

La réforme des organes gouvernementaux a été achevée.

政府机构改革完成。

Ce rein, cet organe va être dépourvu d’oxygène.

这个肾脏，这个器官将缺氧。

Ils peuvent préparer des fractures corriger des malformations retirer des organes malades sauf en cas d'urgence.

除非紧急情况以外，他们可以正骨，纠正畸形，清除病变器官。

Les organes de propagande russe viennent de cesser d'émettre en Europe.

俄罗斯主要的新闻媒体机构暂停在欧洲广播。

Ton corps a souvent besoin de transmettre des messages d’un organe à l’autre.

身体常常需要将信息从一个器官传送到另一个器官。

Quand vous réfléchissez à la préservation d’organes qu’est-ce qui se passe ?

当你想到器官保存时，这是怎么回事？

Y a pas que des organes qu'on a gardé du temps qu'on était des bêtes.

我们在进化过程中不仅仅保留了某些器官。

Pourquoi faire ? pour rien. Au moyen de quel organe ? au moyen de son intestin.

什么要这样做？什么也不。通过什么器官？通过它的肠子。

C'est une capacité physique qui est liée à vos yeux, à vos organes qui sont les yeux.

这是一种与眼睛有关，与眼睛这种器官有关的物理能力。

Ces organes vont gonfler et exercer une pression sur les ligaments maintenant le diaphragme d’où les douleurs observées.

些器官会肿胀并向固定隔膜的韧带施加压力，因而感受到疼痛。

Toutes les brûlures au niveau du visage, du cou, des mains ou des organes génitaux sont considérés comme graves.

脸 脖子 手和生殖器官的烧伤都判定严重。

Tandis que les individus respiraient, le liquide emplissait leurs poumons et pénétrait ensuite dans chacun de leurs organes.

在呼吸过程中，液体充满肺，再依次充满各个脏器。

Les poumons sont les premiers organes touchés chez nos deux victimes.

肺是最先感染的位。

Leurs organes servaient à la fabrication de vaccins.

它们的器官被用来制作疫苗。

Du coup, quand il est présent dans le corps, certains organes reçoivent un message hormonal alors qu’il ne devrait pas.

因此，当身体中存在双酚A时，某些器官就会收到本不应该收到的信息。

Sans la médiation de l’estomac, la nourriture circule plus vite entre les deux organes.

没有胃的调节，食物在两个器官之间的传播速度更快。

Faux! La langue n'est pas un muscle, mais un organe composé de 17 muscles différents. Wow! 17 muscles? Eh oui!

错！舌头不是肌肉，而是由17块不同的肌肉组成的器官。哇！17块肌肉？没错！